Quand les députés libéraux retourneront devant leurs électeurs, ils devront leur expliquer pourquoi leur gouvernement adopte toujours de nouvelles taxes dans une région qui est subventionnée par le reste du Canada, alors que le ministre des Finances parle d'une mesure pan-canadienne.
When the backbenchers of this Liberal government go back and face their constituents they will have to answer why they are bringing in more taxes, new taxes in a region that is subsidized by the rest of Canada after the finance minister calls it pan-Canadian.
