Traduction de «retournera probablement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, d'après le libellé actuel, dès que cette personne retournera dans son pays d'origine, il est plus que probable, selon moi, qu'on découvrira de nouvelles infractions et je ne vois pas comment on peut donner ces assurances.
Basically, the way it's currently worded, as soon as that person arrives back in the country of origin, there is every likelihood and every possibility, I suggest, that there may be new offences that come to light, and I don't know how those assurances can be given.

En fait, la vérificatrice générale elle-même est issue de ce système et elle y retournera probablement.
They are all licensed. In fact, the Auditor General herself came through the same system and will probably go back to that.

Étant donné que les mesures commerciales concernent une gamme de produits bien plus large, il est probable qu'à mesure que la région retournera à la «normalité» et que les investissements dans la capacité de production deviendront effectifs, de nouveaux produits d'exportation apparaîtront pour lesquels les mesures commerciales seront synonymes d'avantages substantiels.
As the trade measures cover a much wider range of products it is plausible that as 'normality' increasingly returns to the region and as investment in productive capacity becomes operational, new exports will emerge for which the trade measures will provide substantial advantages.

L'honorable Philippe Dean Gigantès: Honorables sénateurs, mon père se retournera probablement dans sa tombe, mais je dois admettre que, après toutes ces années, je viens de découvrir au Sénat qu'il y a beaucoup de conservateurs que j'aime bien.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, my father will probably spin in his grave, but I have to admit, after all these years, that I have discovered in this chamber that there are many Tories I like.

Le personnel militaire stationné outre-mer (particulièrement les nombreuses forces alliées occidentales en Allemagne) retournera probablement dans son pays d'origine s'il est démobilisé.
Military personnel stationed overseas (particularly the large numbers of Western allied forces in Germany) are likely to return home if demobilised.

En cas de destruction du composé, le mercure retournera probablement à l'état élémentaire.
If the compound is destroyed, it will probably go back to the elemental mercury.