Vertaling van "retourner votre argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le financement de votre plan d'action pour retourner au travail
Financing your return-to-work action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais retourner votre argument et dire que ceux qui veulent avoir ITER doivent alors aussi faire en sorte qu’il y ait unanimité au sein du Conseil en ce qui concerne la coopération en matière de flexibilité, faute de quoi ils n’auront pas ITER.
I will turn this on its head and say that those who want to have ITER must then also ensure that there is unanimity in the Council for cooperation with regard to flexibility, otherwise they will not get ITER.

M. John McKay: Je peux retourner entièrement votre argument, car vous dites qu'elles ont toutes des portefeuilles de prêts similaires, et s'il se produit un effondrement mondial des marchés et qu'une banque fusionnée fait faillite, nous devrons éponger 50 milliards de dollars, et cela deviendra un problème pour le gouvernement du Canada.
Mr. John McKay: I'd turn your argument exactly on its head, because you say they all own similar portfolios of stocks, so if we run the tape forward and there is global meltdown in terms of the value of stocks, and the merger has gone through and we have a bank failure, we will have to eat $50 billion, and that will become a Government of Canada problem.

La juge Agnès Jaouich: Votre argument est très pertinent, car lorsque nous refusons des personnes qui ont fait une demande de citoyenneté, elles ne retournent pas dans leur pays d'origine.
Judge Agnès Jaouich: That's a very good point you raise, because when we turn individuals down who have applied for citizenship, they do not go back to their country of origin.