Traduction de «retourner chez onex » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

saut retourné périlleux [ plongeon retourné périlleux | saut périlleux retourné ]
inward somersault

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

technique de retournement
Turnover technique

capable de se retourner
Able to roll over

volume de liquide péritonéal retourné
Volume of returned peritoneal fluid

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |

envie frénétique de retourner chez-soi [ syndrome du retour au bercail | hâte de retourner ]
Get home itis [ GetHomeItis ]

intention de ne pas retourner [ habitude de ne pas retourner | animus non revertendi ]
animus non revertendi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas retournés voir le ministre, sinon pour dire aux fonctionnaires que nous poursuivions nos recherches, et à la fin juin, nous avons vu qu'Onex était plus qu'intéressée.
We didn't really go back to the minister, other than to tell the department that we were out looking, until mid to late June, at which point in time Onex was clearly more than interested.

Le nouveau chef de cabinet du premier ministre sera libre de retourner chez Onex une fois qu’il aura appris tout ce qu’il est possible d’apprendre au sujet des plans du gouvernement.
The Prime Minister's new chief of staff will be free to return to Onex once he has learned everything there is to learn about the government's plans.

Je vous dirais que vous, à titre de secrétaire d'un ministre, vous devez refuser tout emploi lié au portefeuille pendant un an, mais vous, le jour où vous quitterez le Cabinet du Premier ministre, vous pourrez retourner à Onex.
But I submit to you that a secretary to a minister would have to stay away from a job related to their portfolio for a year, but you, on the day you walk out of the PMO, will be entitled to go back to Onex.