Vertaling van "retourner au sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

capable de se retourner
Able to roll over

technique de retournement
Turnover technique

volume de liquide péritonéal retourné
Volume of returned peritoneal fluid

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a fait l'unanimité chez tous les partis. Imaginons que le projet de loi C-11 retourne au Sénat.
Imagine that Bill C-11 goes back to the Senate.

Le Sénat les a adoptés et a envoyé un message à la Chambre des communes qui l'a retourné au Sénat avec un message.
The Senate adopted the amendments and sent a message to the House of Commons, which returned it to the Senate with a message.

Le sénateur Lynch-Staunton a alors réitéré et résumé la position du sénateur Kinsella lorsqu'il a demandé si le projet de loi a été retourné au Sénat dans la même forme qu'il était au moment de la prorogation de la dernière session.
Senator Lynch-Staunton subsequently reiterated and summarized the position stated by Senator Kinsella when he asked if the bill had been returned to the Senate in the same form as it was at the time of prorogation.

Je sais que certains membres ont dit que le Sénat avait été saisi du projet de loi plusieurs fois, que le comité l'avait examiné et qu'il était retourné au Sénat.
I know that some members have said that the bill has come before the Senate a number of times and has passed through this committee and back into the Senate.

Le sénateur Lynch-Staunton a alors réitéré et résumé la position du sénateur Kinsella lorsqu'il a demandé si le projet de loi a été retourné au Sénat dans la même forme qu'il était au moment de la prorogation de la dernière session.
Senator Lynch- Staunton subsequently reiterated and summarized the position stated by Senator Kinsella when he asked if the bill had been returned to the Senate in the same form as it was at the time of prorogation.