Traduction de «retour pourrait aboutir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire aboutir [ raccorder un trajet de retour à | refermer un trajet de retour sur ]
connect back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait aboutir dans certains cas à leur retour volontaire dans le cadre de mesures d'aide à la réintégration.
Such action can lead in some cases to their voluntary return within a supported reintegration framework.

Le fait d'associer explicitement la levée de l'interdiction de réadmission au remboursement des frais engendrés par la procédure de retour pourrait aboutir à une discrimination positive injustifiée en faveur des personnes les plus aisées, voire des réseaux de passeurs fortunés.
Explicitly linking the withdrawal of the re-entry ban to reimbursement of costs of the return procedure could lead to unjustified positive discrimination in favour of more well-to-do persons, or even well-off smugglers' networks.

Le Groupe de personnalités de haut niveau des Nations unies sur les menaces, les défis et le changement affirme que nous sommes arrivés à un stade où le processus d’érosion du régime de non-prolifération pourrait avoir franchi le point de non-retour et aboutir à une prolifération galopante.
The United Nations’ High Level Panel on dangers, threats and challenges says that the stage has been reached where the process of eroding the non-proliferation regime could have passed the point of no return and could result in galloping proliferation.