Vertaling van "retour menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'appui que doit fournir l'Agence aux termes de l'article 8, paragraphe 1, points l), n) et o), englobe l'organisation des opérations de retour menées par les États membres auxquelles participent aussi l'Irlande ou le Royaume-Uni ou ces deux États membres.
2. Support to be provided by the Agency pursuant to points (l), (n) and (o) of Article 8(1) shall cover the organisation of return operations of Member States in which Ireland or the United Kingdom, or both, also participate.

Il transmet tous les six mois au conseil d'administration un rapport d'évaluation détaillé couvrant l'ensemble des opérations de retour menées au cours du semestre précédent, accompagné des observations de l'officier aux droits fondamentaux.
Every six months, he or she shall transmit a detailed evaluation report covering all return operations conducted in the previous semester to the management board, together with the observations of the fundamental rights officer.

D'ici au mois de novembre, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, qui fera office de centre de liaison dans le domaine du retour au niveau de l'UE, présentera de nouvelles mesures opérationnelles pour soutenir les opérations de retour menées par les États membres.
By November, new operational steps to support Member States on return operations will be put forward by the European Border and Coast Guard Agency, which will be serving as a focal point on return at EU level.

L'agence a également soutenu 193 opérations de retour de 8 606 ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, ce qui représente une augmentation de plus de 160 % par rapport aux opérations de retour menées au cours des six premiers mois de 2016.
The Agency has also supported 193 operations returning 8,606 illegally staying third-country nationals, which represents an increase of more than 160% in return operations in comparison with the first six months of 2016.

L'appui que doit fournir l'Agence, aux termes de l'article 7, paragraphe 1, points j), k) et l), englobe l'organisation des opérations de retour menées par les États membres auxquelles participent aussi l'Irlande et/ou le Royaume-Uni.
Support to be provided by the Agency pursuant to Article 7(1)(j), (k) and (l) shall cover the organisation of return operations of Member States in which Ireland or the United Kingdom, or both, also participate.

Le rapport mettra particulièrement l'accent sur l'application des «critères objectifs et transparents» à respecter lors des opérations de retour menées par l'agence Frontex.
The report will pay in particular attention to the application of the ‘objective and transparent criteria’ that need to be observed during return operation carried out by the Frontex Agency.

Elle cesse d'être justifiée si, malgré tous les efforts objectifs menés pour obtenir les laissez-passer nécessaires, les autorités du pays de retour ne répondent pas dans les délais prévus.
It shall cease to be justified if, despite all the objective efforts made to obtain the requisite passes, the authorities in the country of return do not respond within the time limits established.

L'instrument devrait par conséquent étayer les actions menées par les États membres en vue de faciliter les retours forcés.
The instrument should therefore support actions of Member States to facilitate enforced return.

La présente décision devrait par conséquent étayer les actions menées par les États membres en vue de faciliter les retours forcés.
This Decision should therefore support actions of Member States to facilitate enforced return.

encouragement à appliquer de manière efficace et uniforme des normes communes en matière de retour en fonction de l'évolution de la politique menée dans ce domaine.
the promotion of an effective and uniform application of common standards on return in line with policy developments in this field.