Vertaling van "retour lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

lundi
Monday

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

réanimation cardiorespiratoire interrompue au retour de la circulation spontanée
Cardiopulmonary resuscitation discontinued - return of spontaneous circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre retour lundi, nous entamerons le débat, à l'étape du rapport et de la troisième lecture, du projet de loi S-17, portant sur les brevets.
When we return on Monday, we will commence debate at report stage and third reading of Bill S-17, the patent legislation.

Mme Claudette Bradshaw (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je puis assurer le député que, dès que la ministre sera de retour lundi matin, nous serons en mesure de lui fournir une réponse.
Mrs. Claudette Bradshaw (Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I assure the member that as soon as the minister is back on Monday morning we will have an answer for him.

Si l'assistant du vérificateur général est de retour lundi prochain, sera-t-il possible de le rencontrer la semaine prochaine?
If the Auditor General's assistant is back next Monday, would it not be possible to meet with him next week?

Par contre, si le projet de loi ne revient pas très bientôt et si l'assistant du vérificateur général est de retour lundi, ce sera possible de lui permettre de témoigner.
However, if the bill does not come back very soon and if the Auditor General's assistant is back on Monday, it would be possible to allow him to testify.

7. souligne l'illégitimité des élections qui ont eu lieu ce lundi; soutient la demande d'annulation de ces élections; estime que les conditions ne sont pas non plus réunies pour la tenue des élections présidentielles et insiste sur la nécessité de leur report jusqu'à la fin des tensions et le retour à l'état de droit dans le pays;
7. Stresses that the elections which took place on 29 June 2015 were illegitimate; backs calls for these elections to be declared null and void; takes the view that it is not the right time for presidential elections to take place, and stresses that they should be postponed until the tension has died down and the rule of law has been restored in Burundi;

Je ferai un rapport à la commission du développement à mon retour, lundi après-midi.
On my return, I will report back to the Development Committee, on the Monday afternoon.

Je me réjouis par ailleurs que le commissaire De Gucht se rende sur place et fasse un rapport à la commission du développement lundi, à son retour.
I am also glad that Commissioner De Gucht is going there and that he will report to the Committee on Development when he returns on Monday.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de la Justice, mais je voudrais signaler au ministre de la Défense nationale que nous serons de retour lundi.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, my question is for the justice minister but I would like to advise the defence minister that we will be back on Monday.