Vertaling van "retour en chaleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retour en chaleur
return to heat

retour en chaleur
return to be tupping

retour de chaleur
soak back

retour de chaleur tardifs
late return

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI
excessive heat as the cause of sunstroke exposure to heat NOS

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]
automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les panneaux font circuler l'air de la maison jusqu'aux panneaux et de retour à la maison, tout comme un appareil de chauffage central, mais au moment où la chaleur du soleil est suffisante et où j'ai besoin de chauffage.
The panels actually circulate air from the house through the panel and back into the house, just like a furnace, just when the sun is available and warm enough and I want it.

Comme l'a mentionné M. Mattiussi, les membres des Forces canadiennes ont travaillé d'arrache-pied en terrain abrupt, accablées par une chaleur estivale torride, dans les conditions dangereuses qui ont suivi un incendie de niveau 6 pour stabiliser la situation et assurer le retour en toute sécurité des habitants.
Our Canadian Forces toiled in extreme summer heat, as Mr. Mattiussi outlined, on steep slopes in the dangerous aftermath of a rank 6 fire to stabilize conditions for the safe return of our citizens.

En retourant au fondement de la science, les deux chercheurs proposaient d'étudier les échanges de chaleur au travers de l'enveloppe du bâtiment. Leur demande de financement n'a reçu aucun appui parce que tout l'argent avait été octroyé aux promoteurs de l'isolation.
They'd gone back to the fundamentals of science and looked at the way heat transfers out through an envelope, but his funding application received absolutely no support whatsoever because all the money had been given to the insulation stuffers.

Je ne pourrai jamais prétendre avoir autant de charme, de chaleur, d'esprit ou d'énergie que le sénateur Pépin, qui a visité avec entrain la base depuis le petit matin jusque tard le soir — et qui a insisté non seulement pour conduire à l'aller et au retour, mais aussi pour faire une visite impromptue au refuge local pour femmes afin de s'assurer que tout s'y passait bien —, mais je vais toujours essayer d'imiter sa compassion et son dévouement.
Although I can never aspire to possess the level of charm, warmth, wit or energy of Senator Pépin, who cheerfully visited the base from early morning until late at night — and who also insisted not only on doing all of the driving there and back but also on making a spontaneous visit to a local women's shelter to ensure that everything there was also in order — I will always try to emulate her compassion and commitment to service.

Un autre exemple qui nous concerne tous, avec le retour de la chaleur et les premières manifestations du "smog", réside dans la nouvelle proposition de directive visant à maîtriser les polluants qui sont à l'origine de ce "smog", dont l'ozone troposphérique.
Another example, of concern to everyone now the hot weather is back with us and the first summer smog is appearing, is the proposed new Directive to control the pollutants that create this smog, the ground level ozone.

La chaleur produite dans les centrales thermiques est distribuée aux utilisateurs, sous forme de vapeur ou d'eau chaude, par un système de canalisations. Le système urbain de chauffage et de refroidissement additionne ainsi les installations de production, le réseau de distribution et de retour.
Heat is produced in thermal plants and is circulated through a pipe network to the users in the form of steam or hot water. The district heating and cooling system can be regarded as the sum of the production facilities and distribution/return network.