Vertaling van "retombées économiques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Retombées économiques des placements de capital de risque
Economic Impact of Venture Capital

retombées économiques
economic rewards

Comité des avantages pour le Nord [ Comité des retombées économiques pour le Nord ]
Northern Benefits Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectifs généraux: atteindre les objectifs de la PCP (article 2) dans les pêcheries démersales de la Méditerranée occidentale, en vue de veiller à ce que les activités de pêche soient durables à long terme sur le plan environnemental et gérées de manière à permettre des retombées économiques, sociales et en matière d'emploi et améliorer le cadre de gestion réglementaire de ces pêcheries.
The general objectives are as follows: to achieve the objectives of the CFP (Article 2) in the western Mediterranean demersal fisheries, namely with regards to ensuring that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and are managed in a way that allow economic, social and employment benefits; and to improve the regulatory management framework of these fisheries.

1. La PCP garantit que les activités de pêche et d'aquaculture soient durables à long terme sur le plan environnemental et gérées en cohérence avec les objectifs visant à obtenir des retombées positives économiques, sociales et en matière d'emploi et à contribuer à la sécurité de l'approvisionnement alimentaire.
1. The CFP shall ensure that fishing and aquaculture activities are environmentally sustainable in the long-term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.

Bien qu'elles ne soient pas pertinentes pour le calcul des valeurs de référence et des quotas, les données fournies sur une base volontaire concernant les quantités d'hydrofluorocarbones exportées dans les équipements fabriqués à cette fin dans l'Union européenne peuvent être utiles pour surveiller les retombées économiques de la réduction des quantités d'hydrofluorocarbones mises sur le marché.
Data on quantities of HFCs exported in equipment that is manufactured in the EU for this purpose, although not relevant for the reference value and quota calculation, provided on a voluntary basis, may be useful for the monitoring of the economic impacts of the reduction of the quantities of HFCs placed on the market.

Le règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil exige que les activités de pêche soient durables à long terme sur le plan environnemental et gérées en cohérence avec les objectifs visant à obtenir des retombées positives en matières économique, sociale et en matière d'emploi et à contribuer à la disponibilité de l'approvisionnement alimentaire.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council requires that fishing activities are environmentally sustainable in the long term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.

16. invite la Commission à évaluer les retombées économiques de l'adoption de nouvelles règles en matière de bien-être des animaux et souligne qu'avant d'élaborer une nouvelle législation, il convient de s'assurer de la bonne application des réglementations existantes, qu'elles soient générales ou spécifiques;
16. Calls on the Commission to evaluate the economic impact of the introduction of new animal welfare rules, and emphasises that before any new legislation is drafted, existing rules – whether general or specific – should be properly enforced;

17. invite la Commission à évaluer les retombées économiques de l'adoption de nouvelles règles en matière de bien-être des animaux et souligne qu'avant d'élaborer une nouvelle législation, il convient de s'assurer de la bonne application des réglementations existantes, qu'elles soient générales ou spécifiques;
17. Calls on the Commission to evaluate the economic impact of the introduction of new animal welfare rules, and emphasises that before any new legislation is drafted, existing rules – whether general or specific – should be properly enforced;

Une meilleure définition des priorités d'action face aux entraves d’ordre sanitaire pour que les ressources humaines soient mieux ciblées et les retombées économiques maximales.
( Better prioritisation of actions against sanitary barriers in order to target human resources and to achieve the greatest economic impact.

Il est donc important de veiller à ce que les chercheurs soient conscients des avantages des deux approches et que les décisions soient prises en fonction des retombées socio-économiques.
It is therefore important to ensure that researchers are aware of the benefits of both approaches and that decisions are made on the basis of socio-economic impact.

S’il est possible que les effets économiques à court terme soient limités en raison du faible nombre de vols sans escale programmés entre l’UE et le Chili et du degré actuel déjà significatif d’ouverture du marché, le secteur communautaire de l’aviation profiterait néanmoins de retombées commerciales même à brève échéance.
While the short-term economic benefits might be limited due to the low number of non-stop flights between the Community and Chile and the already existing degree of market access, there are nevertheless commercial benefits for the EU airline industry even in the short term.