Traduction de «retombées économiques sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Retombées économiques des placements de capital de risque
Economic Impact of Venture Capital

retombées économiques
economic rewards

Comité des avantages pour le Nord [ Comité des retombées économiques pour le Nord ]
Northern Benefits Committee

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

Groupe de travail Economique, social, structurel
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

développement économique et social
economic and social development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a pour effet d'étouffer peu à peu la recherche fondamentale car, comme les autres témoins l'ont dit, on ne peut voir dès le début quelles seront les retombées économiques, sociales ou culturelles de ce type de recherche.
That has a very stultifying effect on the ability to do basic research, because as other witnesses have said, oftentimes the kind of research that pays off economically, as well as socially and culturally, isn't seen to do that at the outset.

55. estime qu'il convient de tenir très sérieusement compte des retombées économiques, sociales et environnementales des investissements de plus en plus importants que la Chine réalise dans les pays en développement;
55. Believes that very serious consideration should be given to the economic, social and environmental impact of increasing investment by China in developing countries;

1. La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, le 31 décembre 2016 au plus tard, un rapport contenant une évaluation de la disponibilité sur le marché de l'Union, d'ici 2020, des quantités nécessaires de biocarburants d'un coût avantageux produits à partir de matières premières n'occupant pas de sols ou à partir de cultures non alimentaires, et de leurs retombées environnementales, économiques et sociales, y compris la nécessité d'introduire des critères supplémentaires pour garantir leur durabilité, ainsi que des meilleures données scientifiques disponibles au sujet des émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l'affectation des sols associées à la production de biocarburants et de bioliquides. Le cas échéant, le rapport est accompagné de propositions visant à instaurer de nouvelles mesures sur la base de considérations économiques, sociales et environnementales.
1. The Commission shall at the latest by 31 December 2016 , submit a report to the European Parliament and to the Council including an assessment of the availability of the necessary quantities of cost‑efficient biofuels on the Union market from non‑land using feedstocks and non‑food crops by 2020 and of their environmental, economic and social impacts , including the need for additional criteria to ensure their sustainability, and of the best available scientific evidence on indirect land‑use change greenhouse gas emissions associated with the production of biofuels and bioliquids. The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for further measures, taking into account economic, social and environmental considerations.

Cette entrave bloque une chaîne de retombées économiques, sociales et environnementales.
This impediment is holding back a chain reaction of economic, community, and environmental benefits.

1. La politique commune de la pêche garantit que les activités de pêche et d'aquaculture créent des conditions environnementales, économiques et sociales qui soient durables à long terme et contribuent sur le plan environnemental et gérées en cohérence avec les objectifs visant à obtenir des retombées positives économiques, sociales et en matière d'emploi, à contribuer à la sécurité des approvisionnements alimentaires et des possibilités de pêche récréative, et à faire la part des industries de transformation et des activités à terre directement liées aux activités de pêche, tout en tenant compte des intérêts des consommateurs et des producteurs .
1. The Common Fisheries Policy shall ensure that fishing and aquaculture activities provide long-term sustainable environmental, are environmentally sustainable in the long-term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic and , social conditions and contribute and employment benefits, of contributing to the availability of food supplies and recreational fishing opportunities, and of allowing for processing industries and land-based activities directly linked to fishing activities, while taking into account the interests of both consumers and producers .

Le British Columbia Olympic & Paralympic Winter Games Secretariat, qui relève du ministère du Développement économique de la Colombie-Britannique, coordonne la participation du gouvernement provincial aux Jeux d’hiver de 2010. Il voit à ce que la tenue de ces Jeux ait des retombées économiques, sociales et culturelles pour l’ensemble de la population de la province.
The British Columbia Olympic & Paralympic Winter Games Secretariat, under the province’s Ministry of Economic Development, is coordinating the provincial government’s participation in the 2010 Winter Games, and will ensure that the Games will have social, cultural and economic spin-offs for everyone in the province.

Tous les témoins rencontrés dans le cadre de cette étude ont dit souhaiter que les Jeux de 2010 aient des retombées économiques, sociales et culturelles à la fois pour Vancouver, Whistler, la province de la Colombie-Britannique et le Canada en entier.
All of the witnesses heard during the course of this study said they hoped the 2010 Games would have a positive economic, social and cultural impact for Vancouver, Whistler, British Columbia and Canada as a whole.

Une bonne utilisation des évaluations d’impact qui analysent les retombées économiques, sociales et environnementales des propositions est capitale.
Good use of impact assessments that address the economic, social and environmental impacts of proposals is key.

30. apprécie le deuxième rapport de la Commission sur la cohésion et considère qu'il constitue une base utile et nécessaire à l'ouverture d'un débat plus ample sur la politique de cohésion après 2006; regrette toutefois que soit insuffisamment pris en compte le défi lancé par le prochain élargissement de l'Union et, en particulier, l'impact que ce défi aura sur celle-ci, en tant que communauté globalement cohérente et compétitive; demande donc à la Commission d'analyser tant les retombées économiques et sociales de l'élargissement que les conditions de solidarité qui sont nécessaires pour relever ce défi; attend avec impatience les résultats de l'évaluation des programmes de la période 1994-1999 et de l'évaluation à mi-parcours de ceux de la période 2000-2006 parce qu'ils sont des éléments-clés pour déterminer la réussite des politiques de cohésion et établir les priorités futures; invite en particulier la Commission à s'attacher à l'accentuation des disparités, puisque certaines régions continuent de stagner alors que d'autres ont fait de rapides progrès;
Welcomes the Commission's second report on economic and social cohesion, and considers it to be a useful and necessary basis for embarking on a broader debate on post-2006 cohesion policy; regrets, however, that insufficient attention is being paid to the challenge posed by the forthcoming enlargement of the Union, particularly the impact that this challenge will have on the Union as a globally competitive and cohesive community; calls on the Commission, therefore, to continue analysing both the economic and social consequences of enlargement and the social solidarity necessary to meet this challenge; and looks forward to receiving the results of the evaluations of the 1994-1999 programmes and mid-term evaluations for the 2000-2006 programmes as key factors in determining the achievements in cohesion policies and for future priorities; asks the Commission in particular to address the disparities in progress where some regions continue to lag behind and some regions have achieved rapid improvements;

Ce projet, qui aura des retombées économiques, sociales et environnementales pour nos régions rurales, est un gage de prospérité.
The economic, social and environmental benefits of this project will develop in rural Canada and lead to a prosperous future.