Traduction de «retombées économiques sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Retombées économiques des placements de capital de risque
Economic Impact of Venture Capital

retombées économiques
economic rewards

Comité des avantages pour le Nord [ Comité des retombées économiques pour le Nord ]
Northern Benefits Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle stratégie sera axée, entre autres, sur les retombées économiques d’une politique commerciale ouverte, sur les avancées de l'UE sur le front de ses accords bilatéraux de libre-échange et sur les efforts actuellement déployés par les membres de l'OMC pour parvenir à un accord dans le cadre du cycle de Doha.
The new strategy will focus, amongst others, on the economic impact of an open trade policy; on progress of the EU’s bilateral free trade agreements; and on the ongoing WTO efforts to reach a deal on the Doha round.

Le message à retenir à ce sujet à mes yeux — et j'espère l'avoir répété assez souvent —, c'est que les investissements dans les services de garde vont engendrer des retombées économiques positives à long terme et vont être compensés par la croissance de l'économie; que le comblement de l'écart salarial à l'aide d'investissements sera compensé par la croissance économique; que l'accroissement de l'accès des femmes au travail rémunéré contribue à la croissance économique.
The take-home on that for me, and I hope I repeated this often enough, is that we will see economic benefits down the road that investments in child care pay themselves back in terms of economic growth; that closing the wage gap pays back your investment in economic growth; that increasing women's access to paid work increases economic growth.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Grâce à ces nouvelles règles, il sera dorénavant plus facile de trouver des solutions satisfaisantes pour les riverains des aéroports sans pour autant perdre de vue les retombées économiques importantes de ces aéroports pour l'économie locale, tout en respectant pleinement les règles internationales en la matière».
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "These new rules will make it easier to find solutions that will satisfy citizens living close by the airports without losing sight of the important economic impact that those airports have on local economies, and in full respect of international rules".

L'électricité d'origine renouvelable produite sera acheminée vers le réseau d'électricité national pakistanais, avec d'importantes retombées économiques positives.
The project will feed the renewable energy into Pakistan’s national power grid, generating significant economic benefits.

61. souligne que les mesures d'adaptation au changement climatique constituent un impératif inévitable pour tous les pays s'ils veulent en minimiser les effets néfastes et tirer pleinement parti des voies de croissance résiliente face au climat et de développement durable, et que ces mesures doivent être au cœur du nouvel accord; invite dès lors à fixer des objectifs d'adaptation à long terme; souligne qu'il sera moins cher pour les économies mondiales et nationales d'agir dès à présent afin de réduire les émissions de GES et que cela limitera les coûts des mesures d'adaptation au changement climatique; affirme que l'adaptation est nécessaire, surtout dans les pays très vulnérables à ces retombées, afin tout particulièrement de garantir une production alimentaire et un développement économique résilients face au climat; invite à soutenir activement l'élaboration de plans d'adaptation complets dans les pays en développement tenant compte des pratiques des acteurs locaux et des connaissances des peuples autochtones;
61. Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity for all countries if they are to minimise negative effects and make full use of the opportunities for climate-resilient growth and sustainable development, and that it needs to play a central role in the new agreement; calls for long-term adaptation objectives to be set accordingly; underlines that acting now to reduce GHG emissions will be less expensive to the global and national economies and would make adaptation action less costly; recognises that adaptation is necessary, particularly in countries that are highly vulnerable to these impacts, and especially to ensure that food production and economic development can proceed in a climate-resilient manner; calls for active support for the elaboration of comprehensive adaptation plans in developing countries taking into account the practices of local actors and the knowledge of indigenous peoples;

63. souligne que les mesures d'adaptation au changement climatique constituent un impératif inévitable pour tous les pays s'ils veulent en minimiser les effets néfastes et tirer pleinement parti des voies de croissance résiliente face au climat et de développement durable, et que ces mesures doivent être au cœur du nouvel accord; invite dès lors à fixer des objectifs d'adaptation à long terme; souligne qu'il sera moins cher pour les économies mondiales et nationales d'agir dès à présent afin de réduire les émissions de GES et que cela limitera les coûts des mesures d'adaptation au changement climatique; affirme que l'adaptation est nécessaire, surtout dans les pays très vulnérables à ces retombées, afin tout particulièrement de garantir une production alimentaire et un développement économique résilients face au climat; invite à soutenir activement l'élaboration de plans d'adaptation complets dans les pays en développement tenant compte des pratiques des acteurs locaux et des connaissances des peuples autochtones;
63. Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity for all countries if they are to minimise negative effects and make full use of the opportunities for climate-resilient growth and sustainable development, and that it needs to play a central role in the new agreement; calls for long-term adaptation objectives to be set accordingly; underlines that acting now to reduce GHG emissions will be less expensive to the global and national economies and would make adaptation action less costly; recognises that adaptation is necessary, particularly in countries that are highly vulnerable to these impacts, and especially to ensure that food production and economic development can proceed in a climate-resilient manner; calls for active support for the elaboration of comprehensive adaptation plans in developing countries taking into account the practices of local actors and the knowledge of indigenous peoples;

Ce qu'il y a de plus important à retenir, c'est que ce dollar investi dans les retombées économiques sera un dollar investi en qualité pour permettre à l'industrie aérospatiale de pouvoir continuer à se positionner sur la scène mondiale.
What is most important to remember is that this dollar invested in economic spinoffs will be a dollar invested in quality to help the aerospace industry continue to position itself well on the world scene.

Ainsi, notre processus décisionnel sera plus responsable et nous serons plus sensibles à aux véritables retombées de nos décisions sur la santé publique, à leur coût économique et, enfin, à leur impact sur l’économie européenne.
In this way, our decision-making on regulations can be more responsible, and we can become aware of the true impact on public health, the economic cost, and in turn, the impact on the European economy.

Un prélèvement dégressif sur les titulaires de quotas applicables aux édulcorants sera instauré pour une durée de trois ans (2006/2007 à 2008/2009) afin, d'une part, de dégager des crédits pour le financement des mesures d'ajustement économique et de diversification et, d'autre part, de faire face aux retombées sociales et environnementales générées par la fermeture des usines.
A degressive charge will be levied on holders of sweetener quotas for a period of three years (2006/2007 to 2008/2009) in order, on the one hand, to make resources available to fund economic adjustment and diversification measures and, on the other hand, to cope with the social and environmental impacts of factory closure.