Vertaling van "retombées économiques monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Retombées économiques des placements de capital de risque
Economic Impact of Venture Capital

retombées économiques
economic rewards

Comité des avantages pour le Nord [ Comité des retombées économiques pour le Nord ]
Northern Benefits Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Howard, quand vous avez parlé des répercussions, des retombées économiques très variées, allant de 67 p. 100 en Alberta à 12 p. 100 en Ontario, ces statistiques semblent appuyer la théorie du professeur, selon laquelle les retombées économiques ne sont pas distribuées de façon égale d'un bout à l'autre du pays.
Mr. Howard, when you talked about the impacts, economic value added, in a very wide spectrum of 67% in Alberta, and then it came down to 12% in Ontario, those statistics seem to give validity to the theory that the professor has put forward, that the value added is inequitably distributed across the country.

Monsieur le Président, le budget mentionne clairement toutes les retombées économiques de ces projets de construction et de rénovation pour la province, retombées que l'on constatera non seulement sur le campus, mais aussi dans toute la région, grâce au financement des mesures de relance.
Mr. Speaker, the budget text clearly refers to the benefits to the economy of the island that we expect to see from these construction and renovation projects, benefits that will be seen not just on campus but throughout the local region as a result of the stimulus funding.

– (EN) Monsieur le Président, avant le sommet de ce mois à Séoul, on craignait qu’une fois retombée la pression de la crise qui a rassemblé les pays du G20, ce dernier ne pourrait pas remplir son rôle de première enceinte de la coordination économique mondiale.
– Mr President, before this month’s Seoul Summit there was concern that once the pressure of the crisis which brought G20 countries together was receding, the G20 would find it impossible to fulfil its role as the primary forum for global economic coordination.

Il est finalement contre les retombées économiques. Monsieur le Président, j'aurais aimé que le ministre écoute mon discours, parce que, je l'ai dit à quelques reprises, le gouvernement fédéral a effectivement imposé qu'il y ait des retombées au Canada.
Mr. Speaker, I would have liked the minister to listen to my speech because, as I said several times, the federal government did demand Canadian spinoffs.

Monsieur le Président, ce que nous exigeons de Boeing en ce qui a trait à notre politique de développement industriel, ce sont des retombées économiques au Canada, soit un dollar pour un dollar; des retombées économiques de qualité.
Mr. Speaker, what we require from Boeing under our industrial development policy is economic spinoffs in Canada, to the tune of one dollar for each dollar. We want quality economic spinoffs.

Un investissement dans le nord du Canada, monsieur le président, a des retombées économiques favorables dans le sud.
An investment in Northern Canada, Mr. Chairman, has economic benefits in the South.