Vertaling van "retombées socio-économiques doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Retombées socio-économiques
Socio-Economic Benefits

retombées socio-économiques
socioeconomic impact [ socio-economic benefits ]

Comité sur les retombées socio-économiques
Committee on Socio-Economic Impacts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, Mme Kraft Sloan a tout à fait raison lorsqu'elle indique que les répercussions socio-économiques doivent être évaluées aux termes de l'article 56, mais pourquoi voudrait-on élaborer un programme de rétablissement si une partie de ce plan ne pourra jamais être mis en oeuvre à cause des facteurs socio- économiques?
Mr. Chair, Ms. Kraft Sloan is entirely right with respect to the fact that socio-economic implications have to be monitored in clause 56, but why would you want to develop a recovery plan when part of that plan will never be able to be implemented or acted upon because of socio-economic implications?

maximiser les retombées socio-économiques, soutenant ainsi la stratégie Europe 2020 et ses objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive en encourageant le recours à l'observation de la Terre dans les applications et les services;
maximising socio-economic benefits, thereby supporting the Europe 2020 strategy and its objectives of smart, sustainable and inclusive growth by promoting the use of Earth observation in applications and services;

à encourager le recours à des instruments de financement de l’Union européenne, lorsque cela est approprié, notamment Horizon 2020, Erasmus+, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le programme COSME, afin d’élaborer des solutions innovantes en ce qui concerne la dimension économique du secteur du sport (10), en vue d’assurer des retombées socio-économiques à long terme; et à examiner s’il serait possible de mieux intégrer encore la recherche et l’innovation liées au sport dans les mécanismes de financement existants de l’Union européenne;
Encourage the use of EU funding instruments, where appropriate, including Horizon 2020, Erasmus+, the European Regional Development Fund (ERDF) and the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME), to develop innovative solutions concerning the economic dimension of the sport sector (10) for long term socioeconomic impact; and assess if there is room for further improvement regarding the inclusion of research and innovation related to sport in existing EU funding schemes.

Pour ce faire, nous devons entre autres choses prévenir les retombées socio-économiques qu'entraînerait un manque d'action dans le domaine des changements climatiques et de la protection de la couche d'ozone.
This includes preventing socio-economic ramifications based on inaction on climate change and the protection of the ozone.

Dans le cas présent, les gouvernements autochtones voulant obtenir des retombées socio-économiques doivent négocier des ententes avec les producteurs.
In this case, the first nations governments who will get local socio-economic benefits out of a pipeline negotiate agreements with producers.

En outre, les retombées socio-économiques positives de cette pêche vont se répercuter sur toute l'industrie de la pêche au hareng dans le sud du golfe.
In addition, any positive socio-economic impacts from this fishery will reflect across the southern Gulf herring industry as a whole.

Lorsqu’il aura été mis en œuvre, le système « eCall » aura d’énormes retombées socio-économiques positives.
When implemented, the socio-economic benefits of eCall will be huge.

La coopération internationale devrait surtout concerner l'interaction homme-machine, la méthodologie et les procédures de certification et d'essai, l'harmonisation et la normalisation, les aspects juridiques, l'analyse des incidences et des retombées socio-économiques, ainsi que l'étalonnage des performances et les meilleures pratiques.
The international co-operation is expected to cover especially Human-Machine Interaction, certification and testing methodology and procedures, harmonisation and standardisation, legal issues, impact and socio-economic benefit analysis and benchmarking/best practise.

Ils portent principalement sur la viabilité économique et financière des projets, leurs retombées socio-économiques et leur dimension transeuropéenne.
These refer principally to the economic and financial viability of projects, socio-economic effects and trans-European dimension.

Enfin, dans le cadre du programme COST (Coopération Européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique), des recherches évaluent actuellement les effets potentiels du tunnel sur les flux de trafic et un groupe de travail a été créé pour étudier les retombées socio-économiques de l'ouvrage sur le plan des transports et de la localisation des activités.
Under the COST programme (European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research), research is currently being done to evaluate the potential effects of the tunnel on traffic flows and a working party has been set up to investigate the socio-economic effects of the project from the point of view of traffic and the location of economic activities.