Traduction de «retombées industrielles régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des retombées industrielles et régionales
Committee on Industrial and Regional Benefits

Politique des retombées industrielles et régionales
Industrial and Regional Benefits Policy

Comité des retombées industrielles et régionales des mégaprojets
Committee on Megaproject Industrial and Regional Benefits

retombées industrielles
industrial benefits

Protocole de Harare relatif aux brevets et aux dessins et modèles industriels dans le cadre de l'Organisation régionale africaine de la propriété industrielle
Harare Protocol on Patents and Industrial Designs within the Framework of the African Regional Industrial Property Organization

Organisation régionale africaine de la propriété industrielle | ARIPO [Abbr.]
African Regional Industrial Property Organisation | ARIPO [Abbr.]

Organisation régionale de la propriété industrielle de l'Afrique
African Regional Intellectual Property Organisation | ARIPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, lorsque nous avons accordé le contrat pour les hélicoptères Cormorant, nous nous sommes assurés que l'entrepreneur s'engageait à assurer des retombées industrielles régionales entièrement équivalentes, qui seront fournies de manière indirecte. Cela s'est avéré très difficile, parce que nous ne voulions pas nécessairement viser, dans une très large mesure, des retombées industrielles directes, car nous achetions un hélicoptère commercial—par conséquent, nous ne voulions pas que l'entrepreneur change ses fournisseurs, sa source d'approvisionnement et qu'il rétablisse un tout nouveau réseau de fournisseurs, une approche qui aurait été à l'encontre de l'approche commerciale, parce qu'il nous aurait fallu homologuer de nouveau tous les fournisseurs, les coûts et tout le reste.
Certainly, for example, when we let the contract for the Cormorant helicopters, while it was very difficult, and we did not necessarily want to pursue to a great degree direct industrial benefits because we were buying an off-the-shelf helicopter—and therefore we didn't want to have the contractor change his suppliers, his source of supply, and reset a whole supplier network in place that would defeat the off-the-shelf approach, because he would have to recertify all the suppliers and the cost and everything else included there—we did ensure that the contractor signed up to 100% equivalent value in industrial regional benefits, and these will be met through indirect.

La semaine dernière, j'ai demandé à madame le leader du gouvernement au Sénat de clarifier la question des retombées industrielles régionales Je lui ai fait remarquer que le Pentagone avait affirmé que les retombées pour le Canada se chiffraient à 3,9 milliards de dollars, alors que son gouvernement a affirmé qu'elles étaient de 12 milliards de dollars.
Last week I asked the Leader of the Government in the Senate to clarify the matter of the industrial regional benefits. At that time, I pointed out to her that the Pentagon stated that the benefits to Canada are $3.9 billion and her government said $12 billion.

22. salue les retombées positives engendrées par l'attribution du label Capitale européenne de la culture pour les villes et agglomérations anciennement en déclin industriel comme Glasgow ou Lille et insiste sur l'importance de la culture et de la création comme catalyseurs de régénération urbaine et d'attractivité régionale;
22. Welcomes the benefits deriving from European Capital of Culture status, as exemplified by Glasgow, Lille, and other cities and urban agglomerations formerly suffering from industrial decline, and maintains that culture and creative activity are key catalysts for urban regeneration and regional attractiveness;

Les députés peuvent avoir l'assurance que la politique des retombées industrielles régionales s'appliquera, garantissant des retombées économiques de qualité aux Canadiens et aux Canadiennes.
Members can rest assured that the regional economic benefits policy will be applied, which does guarantee high-level economic benefits for all Canadians.

Ayant examiné les retombées industrielles régionales, nous constatons que 60 p. 100 des retombées sur le véhicule de mission de base peuvent se trouver dans l'industrie automobile et 40 p. 100, dans les systèmes de mission et l'intégration.
Having examined the regional industrial benefits, we find that 60 per cent of the RIBs on the basic mission vehicle may be in the automotive industry and 40 per cent on the mission systems and integration.

Honorables sénateurs, on a promis au Canada atlantique des retombées industrielles régionales de 43,1 millions de dollars pour le programme d'hélicoptères de recherche et de sauvetage du Canada. Plus de la moitié de l'industrie aéronautique se trouvant dans la région, nous nous attendions à des retombées de 20 à 25 millions de dollars, soit quelque 4 p. 100 des recettes.
Honourable senators, Atlantic Canada was promised$43.1 million in regional and industrial benefits for the Canada search and rescue helicopter program, with over half of the aviation industry in the region expecting $20 million to $25 million or some 4 per cent of the revenue.