Traduction de «retombées importantes puisque » (Français → Anglais) :

L’économie numérique a des retombées positives importantes, puisqu’elle améliore la productivité et apporte des solutions nouvelles à des défis sociétaux tels que le vieillissement démographique, l’inclusion sociale et l’éducation.
The digital economy has strong additional spill-over effects, improving productivity and providing new solutions to societal challenges like demographic ageing, inclusion and education.

La réunion d'aujourd’hui est importante puisqu’on veut discuter des garanties sur le plan des retombées économiques régionales.
Today's meeting is important since we want to discuss the guarantee of regional economic benefits.

Le nouveau contournement de Fier aura aussi des retombées sociales importantes, plus précisément via le marché du travail, puisque l’on estime à 1 550 par an le nombre de nouveaux emplois qu’il générera durant les trois années que doit durer la réalisation du projet.
With estimated job creation during the three year construction period of 1 550 new employees per year, the Fier by-pass will also have important social impacts for the labour market.

Puisque la perte de recettes fiscales serait négligeable et que les retombées économiques dans le Nord seraient importantes, les pétitionnaires demandent au ministre des Finances d'augmenter de 50 p. 100 la partie applicable aux habitants du Nord de la déduction fiscale et d'indexer cette déduction fiscale de façon à ce qu'elle reflète l'inflation réelle, établie selon l'indice d'inflation dans le Nord.
The residence portion deduction has not been increased since its inception 20 years ago, while the cost of living for northern Canadians has continued to increase. The petitioners would like the government to know that whereas the cost in lost tax revenue to the Government of Canada would be insignificant while the economic benefits to the north would be substantial, they would like the Minister of Finance to increase the residence portion of the northern residents tax deduction by 50% and also ask that this portion of the tax deduction be indexed to keep pace with inflation based upon the northern inflation measurement.

Les progrès substantiels accomplis par de nombreux Etats membres dans la préparation à l'UEM et l'assainissement budgétaire ont déjà eu des retombées importantes, puisque les taux d'intérêt ont convergé vers le bas et que les taux de change ont gagné en stabilité.
Substantial progress in preparations for EMU and budgetary adjustments in many Member States have already brought important benefits. Interest rates have converged towards lower levels and exchange rate stability has improved.

Si la candidature du Canada est acceptée, cela aura des retombées importantes puisque plus de 4 millions de visiteurs viendront au Canada, plus particulièrement dans ma ville.
If Canada is successful in this bid, it will have far-reaching impact. It will mean that over 4 million visitors will come to Canada to visit our country, and my city in particular.