Vertaling van "retombées générales bénéfiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion de travail internationale ONU sur les retombées bénéfiques de la technologie spatiale
United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology

Direction générale de l'aérospatiale, de la défense et des retombées industrielles
Aerospace, Defence and Industrial Benefits Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il s'agisse d'une centrale hydroélectrique au fil de l'eau dans la partie intérieure de la Colombie-Britannique ou dans le nord de l'Ontario ou d'un projet de parc d'éoliennes ou de centrales alimentées à la biomasse dans d'autres régions du Canada, ces projets ne sont généralement pas situés dans le centre de distribution, mais dans les régions rurales. Par conséquent, elles ont des retombées bénéfiques à travers le pays.
Whether it's a run-of-river hydro project in the interior of B.C. or northern Ontario, or a wind or biomass project elsewhere in Canada, those projects typically are not at the load centre; they're in rural parts of the country.

Tandis que le Parlement européen a préconisé le recours à des incitations fiscales afin d'encourager l'utilisation d'additifs pour carburants, le Conseil est demeuré sceptique quant aux retombées générales bénéfiques pour l'environnement de certains d'entre eux.
While the European Parliament argued for the use of fiscal incentives to encourage the use of fuel additives, the Council remained doubtful about the overall environmental benefits of some additives.

La commercialisation d'essence plombée sera interdite dans la Communauté à partir du 1er janvier 2000 ; toutefois, un Etat membre peut demander une dérogation jusqu'en 2005 s'il apporte la preuve que l'interdiction entraînerait des problèmes socio-économiques graves ou n'aurait pas de retombées générales bénéfiques pour l'environnement et la santé compte tenu, entre autres, de la situation climatique dans cet Etat membre.
The marketing of leaded petrol will be prohibited in the Community from 1 January 2000; however, a Member State may request a derogation until 2005 if it demonstrates that the introduction of a ban would result in severe socio-economic problems or would not lead to overall environmental or health benefits because, inter alia, of the climatic situation in that Member State.

L'appréciation de la Commission est que ces États membres n'ont pas démontré d'une manière convaincante que l'interdiction de l'essence plombée entraînerait de graves problèmes socio-économiques ni qu'elle n'aurait pas de retombées générales bénéfiques pour l'environnement.
The Commission's assessment is that these Member States have not convincingly demonstrated that severe socio-economic problems would ensue or that there would be no overall environmental benefit from a ban on leaded petrol.

3. Par dérogation au paragraphe 1, un État membre peut être autorisé, après en avoir introduit la demande auprès de la Commission au plus tard le 31 août 1999, à continuer à autoriser la commercialisation de l'essence plombée, jusqu'au 1er janvier 2005 au plus tard, s'il peut prouver que l'introduction d'une interdiction entraînerait de graves problèmes socio-économiques ou n'aurait pas de retombées générales bénéfiques pour l'environnement ou la santé compte tenu, entre autres, de la situation climatique dans cet État membre.
3. By way of derogation from paragraph 1, a Member State may be allowed, on a request to be submitted to the Commission no later than 31 August 1999, to continue to permit the marketing of leaded petrol, until at the latest 1 January 2005, if it can demonstrate that the introduction of a ban would result in severe socioeconomic problems or would not lead to overall environmental or health benefits because of, inter alia, the climatic situation in that Member State.

On sait que 1,3 million de dollars ont été accordés à cette entreprise pour un développement minier extrêmement important dans le nord du Québec, extrêmement bénéfique pour les gens d'Abitibi—Témiscamingue en général et qui aura des retombées importantes.
We know that this company was awarded $1.3 million for an extremely important mining development in northern Quebec, one that is extremely beneficial to the people of Abitibi—Témiscamingue in general and one that will have major economic impact.