Traduction de «retombées environnementales positives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des retombées économiques et de la surveillance environnementale
Industrial Benefits and Environmental Monitoring Division

avantage connexe | retombée positive
co-benefit

incidence environnementale négative et positive
negative and positive environmental implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra ensuite désigner les domaines d'action prioritaires en maximalisant ses chances de produire des retombées environnementales et économiques positives.
It can then point out where action is most urgent and has the biggest potential to effectively achieve environmental and economic benefits.

13. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;
13. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;

23. souligne le potentiel inexploité en termes de retombées environnementales positives de l'éco-innovation, puisque celle-ci doit contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre, les autres polluants et la génération de déchets, notamment par un recours accru aux matériaux recyclés et la production de produits de qualité ayant un impact moindre sur l'environnement, ainsi qu'en facilitant des processus de production et des services plus respectueux de l'environnement; met en avant la nécessité de cibler les actions sur les goulets d'étranglement et les obstacles qui entravent la commercialisation de l'éco-innovation et l'internationalisation de ces produits et services;
23. Highlights the unexploited environmental benefit potential of eco-innovation, given that it is expected to help reduce greenhouse gas emissions, other pollutants and waste generation through, inter alia, increased use of recycled materials and production of quality products having less impact on the environment, as well as to facilitate more environment-friendly production processes and services; stresses the need to target actions on the bottlenecks and barriers that constitute obstacles to the commercialisation of eco-innovation and the internationalisation of such products and services;

3. souligne le potentiel inexploité en termes de retombées environnementales positives de l'éco-innovation, puisque celle-ci doit contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre notamment par un recours accru aux matériaux recyclés et renouvelables et la production de produits de qualité ayant un impact moindre sur l'environnement, ainsi qu'en facilitant des processus de production et des services plus respectueux de l'environnement; met en évidence les avantages pour les politiques budgétaires d'une pleine exploitation du potentiel de l'éco-innovation, qui permettrait de réaliser des gains d'efficience notamment en termes de budget; met en avant la nécessité de cibler les actions sur les goulets d'étranglement et les obstacles dans la commercialisation de l'éco-innovation et dans l'internationalisation de ces produits et services;
3. Highlights the untapped environmental-benefit potential of eco-innovation, given that it is expected to help reduce greenhouse gas emissions through, inter alia, increased use of recycled and renewable materials and production of quality products with less impact on the environment and the facilitating of more environmentally friendly production processes and services; points to the benefits for fiscal policies when the potentials of eco-innovation are exploited to the full and efficiency gains can be realised not least in budgetary terms; stresses the need to target actions on bottlenecks and barriers in the way of the commercialisation of eco-innovation, and the internationalisation of these products and services;

Les mesures qui devraient être adoptées rapidement auront un double avantage: premièrement, celui de créer une activité économique immédiatement, alors que plusieurs familles sont confrontées à des pertes de revenu importantes, et, deuxièmement, celui de contribuer à développer des forêts qui fourniront dans l'avenir — c'est un avantage incontournable — davantage de bois de qualité à proximité des usines de transformation, tout en ayant des retombées environnementales positives.
The measures that should be adopted quickly will have a twofold advantage: first, they will immediately create economic activity, as a number of families are facing significant revenue losses, and, second, help develop forests that will—and this is a major benefit—provide more high-quality wood in future near processing plants, with positive environmental impact.

On prévoit que les pertes de revenus causées par l’élimination des DSNM que subira le gouvernement fédéral seront compensées par la réduction de l’entretien des infrastructures terrestres et des investissements qui y sont faits, ainsi que par les retombées environnementales positives pour le public (dont il est question plus loin dans le rapport) découlant de l’augmentation des activités de transport maritime à courte distance.
It is expected that lost MNSF revenue to the federal government would be off-set by reduced maintenance of, and investment in, land-based infrastructure as well as environmental benefits to the public (discussed in a section below) due to increased shortsea shipping activity.

Dans le cas du projet Pays-Bas - Norvège, le concours est justifié par les retombées environnementales positives résultant du fait qu'il sera inutile de construire de nouvelles capacités de production d'électricité fonctionnant au gaz aux Pays-Bas, et par les difficultés financières imputables à la baisse du prix du gaz depuis que le projet a été lancé.
In the case of the Netherlands-Norway project, aid is justified by its environmental benefits in the avoidance of increased gas-fired generation capacity in the Netherlands and by financial difficulties resulting from the reduction in gas prices since the project's inception.

Le Canada améliorerait ainsi sa position concurrentielle en favorisant des retombées environnementales importantes et des répercussions positives sur le changement climatique grâce aux technologies des matériaux légers et à la production d'automobiles.
Canada in fact will improve its competitive position by delivering significant environmental benefits and positive climate change impacts that will accrue from lightweight technologies and vehicle mass production.