Traduction de «retombées bénéfiques lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de travail internationale ONU sur les retombées bénéfiques de la technologie spatiale
United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Les évaluations et la consultation publique ont montré, de manière convaincante, que les capitales européennes de la culture ont de nombreuses retombées bénéfiques lorsqu'elles sont planifiées avec soin.
(7) The evaluations and the public consultation have convincingly shown that the European Capitals of Culture have many potential benefits when they are carefully planned.

(7) Les évaluations et la consultation publique ont montré que les capitales européennes de la culture peuvent avoir de nombreuses retombées bénéfiques lorsqu’elles sont planifiées avec soin.
(7) The evaluations and the public consultation have demonstrated that the European Capitals of Culture have many potential benefits when they are planned with consideration.

(7) Les évaluations et la consultation publique ont montré, de manière de convaincante, que les capitales européennes de la culture ont de nombreuses retombées bénéfiques lorsqu’elles sont planifiées de façon méthodique.
(7) The evaluations and the public consultation have convincingly shown that the European Capitals of Culture hold many potential benefits when they are carefully planned.

Lorsqu'il y a moins de personnes dans les hôpitaux, lorsque les coûts de santé diminuent, cela a des retombées très bénéfiques pour le Canada.
Keeping people out of the hospitals, keeping the cost of health care lower, is also of great benefit to Canada.

Si j'ai bien interprété sa réaction, il a été convaincu par l'argument du premier ministre Calvert, lorsque celui-ci a dit que sa province voulait investir les recettes issues de l'exploitation des ressources de manière à ce qu'il y ait des retombées bénéfiques pour la province à long terme.
He bought, if I understood, what Premier Calvert was saying, that they wanted to sell the resources to make some money to reinvest to ensure that the province benefited in the long term.

À mon avis, lorsque nous évaluons la situation et que nous sommes préoccupés par l'avenir de notre milieu naturel—lorsqu'on se demande si le réchauffement de la planète a effectivement de l'importance et s'il est bel et bien réel—, il me semble que certains de ces projets auront des retombées bénéfiques à très long terme, qu'ils augmenteront le bien-être de la population de ce pays, notamment des quelque 800 millions de personnes qui vont se coucher tous les soirs le ventre creux.
I would suggest to you that when we are evaluating and are concerned about our environmental future—if global warming has any significance at all and if it does exist as a fact—it seems to me some of these projects will have a very long-term benefit for the well-being of those citizens who include some of the 800 million who go to bed hungry every night.

Ce positionnement, pour être considérés comme les gestionnaires forestiers les plus écologiques au monde aurait, en fin de compte, des retombées bénéfiques pour nous lorsqu'il s'agira de vendre nos produits à l'étranger.
This notion of positioning ourselves as the most green forest managers in the world will ultimately have a payoff in trying to sell our products elsewhere.