Vertaling van "retombé progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

fond affaissé | fond déformé | fond retombé(B)
dropped bottom | dropped punt | rock | rocker | rocker bottom | rocky bottom | spinner | sunken bottom | wobbler

fil retombant
pulled-down yarn

fond déformé | fond affaisé | fond retombé
rocker | rocker bottom | sunken bottom | dropped bottom | dropped punt | spinner

faire retomber
deplete

Axel sur un pied (1) | Axel retombé en dedans (2)
one-foot Axel

virage en retombant
throw-away turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dette publique, quant à elle, devrait progressivement retomber de son niveau actuel très élevé.
Public debt is expected gradually to decline from a very high level.

Après avoir culminé à 5,5 % du PIB en 2009, le déficit public de l'Italie est retombé progressivement à 3,0 % du PIB en 2012, ce qui correspondait au délai fixé par le Conseil.
Having peaked at 5.5% of GDP in 2009, Italy's general government deficit has been steadily brought down to reach 3.0% of GDP in 2012, in line with the deadline set by the Council.

Elle atteint un maximum pour 5 % d'éthanol incorporé, puis retombe progressivement.
It reaches a maximum with a 5% blend, beyond which figure it gradually declines again.

Les tensions inflationnistes devraient rester faibles, et l'on s'attend à ce que l'inflation retombe progressivement aux alentours de 2% durant la période couverte par le programme.
Inflationary pressures are expected to be subdued and a gradual return to close to 2% is expected over the programme period.

Le ratio de la dette devrait augmenter légèrement en 2004 et 2005 et retomber ensuite progressivement de 72,4 % du PIB en 2005 à 70,4 % du PIB en 2007, mais rester nettement supérieur à la valeur de référence de 60 % du PIB.
Debt ratio is projected to slightly increase in 2004 and 2005 to gradually decline from 72.4% of GDP in 2005 to 70.4% of GDP in 2007, but still well above the 60% reference value.

Ils devraient refluer progressivement et l'inflation devrait retomber sous le seuil de 2 % en 2012.
As they are projected to gradually decrease, headline inflation is expected to fall back below 2% in 2012.

Durant la période de prévision, l'inflation devrait ralentir progressivement pour retomber sous le seuil de 1,8 % en 2013.
Over the forecast horizon, inflation is forecast to moderate gradually, and fall back to below 1.8% in 2013.