Traduction de «retirées à brève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boulettes de terre retirées à la main
handpick earth pellets

graine déglumée retirée à la main
handpick hulled seed

matières étrangères retirées à la main
handpick foreign material

tonalité de manœuvre cadencée | tonalité de manœuvre à brèves répétitions | tonalité de manœuvre accélérée
stutter dial tone | stuttered dial tone | interrupted dial tone

danger de feu à brève échéance
short-term fire danger

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

brève à queue bleue | brève azurine
banded pitta

retirées
withdrawn

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

Psychose réactionnelle (brève) SAI
Brief reactive psychosis NOS Reactive psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les allégations sans fondement scientifique devront être retirées du marché après une brève période de transition».
Non-scientifically backed claims will have to be removed from the market after a short transition period".

Nous avons retrouvé notre indépendance pendant trois brèves années, entre 1918 et 1921, puis elle nous a de nouveau été retirée.
For three brief years between 1918 and 1921 we enjoyed another moment of independence.

Si l'on veut un bon fonctionnement des échanges, il faut que les opérateurs du marché puissent être sûrs que des transactions qui leur sont garanties par contrat ne feront pas l'objet de restrictions arbitraires, et que donc, des capacités d'interconnexion qui leur ont été accordées par contrat ne leur seront pas retirées à brève échéance.
Market participants must be protected, in the interests of properly functioning trade, from contractually guaranteed transactions being arbitrarily curtailed, i.e. contractually guaranteed connection capacities being withdrawn at short notice.