Traduction de «retiré son argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

retirer de l'argent [ retirer des fonds ]
withdraw cash [ withdraw money ]

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
strip wallpaper | strip walls with putty knife | remove wallpaper | wallpaper stripping

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24) Un fonds monétaire ne devrait pouvoir investir dans des dépôts que dans la mesure où il a la possibilité d'en retirer son argent à tout moment.
(24) A MMF should be allowed to invest in deposits to the extent that it is able to withdraw the money at any time.

Par conséquent, en règle générale, les investisseurs ne pourront retirer leur argent qu'à l’échéance prévue de leur investissement, soit au moins dix ans après l'investissement initial.
Therefore investors will usually only be able to withdraw money at the specified end date of their investment, at least ten years after they make the initial investment.

Toutefois, les gestionnaires de FEILT peuvent offrir aux investisseurs la possibilité de retirer leur argent plus tôt, pour autant qu’ils respectent certaines conditions strictes.
However, ELTIF managers can offer investors the option of withdrawing their money early provided they comply with certain stringent requirements.

Les investisseurs ne pourront donc pas retirer leur argent avant l'échéance (qui pourrait se situer dix ans, voire plus, après l'apport des fonds).
Therefore investors will not be able to withdraw money until the specified end date of their investment (this could be a date ten years or more after the money is invested).

Le gouvernement le dit déjà lui-même lorsqu'il parle de cette mesure législative qu'il doit retirer à la Commission canadienne du blé son monopole, qu'il doit s'emparer des revenus de la commission, des revenus des agriculteurs, leur retirer leur argent, les voler en somme, afin de pouvoir utiliser cet argent pour abolir la Commission canadienne du blé.
I do not have to make that case. The government itself has made that case by now, saying in this legislation that it has to grab the power over the Canadian Wheat Board, it has to grab that money, that farmers' money, expropriate it, tax it, steal it, so that it can use that money to wind down the Canadian Wheat Board.

Une autre conséquence, toujours ressentie aujourd’hui, est que des centaines de clients d’une autre banque sont dans l’impossibilité de retirer l’argent qu’ils ont investi (dans de nombreux cas, les économies de toute une vie).
Another consequence still being felt today has been that hundreds of customers of another bank are unable to move the money that they have invested (in many cases, their life savings).

Augmenter la modulation obligatoire revient littéralement à retirer l’argent de la poche des agriculteurs européens.
An increase in compulsory modulation is quite simply putting your hand into the pocket of Europe’s farmers.

Dans le passé, nous avons pu constater à maintes reprises que les régimes corrompus sans aucun respect pour les droits de l'homme s'accompagnent bien souvent d'une conversion des fonds publics en capital privé, ce capital étant ensuite mis de côté sur des comptes en banque mirifiques jusqu'à ce que le membre du régime concerné puisse retirer son argent et en profiter.
In the past we have seen again and again that corrupt regimes contemptuous of human rights very often have the attendant symptoms of very large amounts of public money being converted as a rule into private capital and then put on hold somewhere in fabulous accounts until the respective member of the regime is able to retrieve and enjoy this money.

Et alors, même si on décide que l'agriculteur n'est pas obligé de retirer son argent, il a 12 mois pour retirer l'argent de la première année, ce qui lui donne l'occasion de l'affecter à l'année d'imposition qui lui convient.
Even if the decision then is that the farmer does not have to take their money, they have 12 months to take their first year of money out, giving them the opportunity to put it in whatever tax year they wish as they go forward. I don't think there's anything else, Mr. Chair.