Vertaling van "retiré notre revendication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renoncer à une revendication ou retirer une demande
withdraw a claim or application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons retiré notre revendication d’appliquer le principe de subsidiarité en contrepartie de la suppression des références aux rayonnements optiques naturels, que rien d’autre n’a remplacé.
We withdrew our demand for the application of the subsidiarity principle in return for the deletion of the references to natural optical radiation, which were not replaced by anything else.

Le Canada nous a enlevé l'accès à la Commission des revendications des Indiens et presque aussitôt après, il s'est retiré des négociations concernant notre revendication de 750 millions de dollars.
Canada eliminated that access to the Indian Claims Commission and then, following quickly after that, withdrew from negotiations of the $750 million claim.

Il y a dans notre revendication une disposition indiquant que, pour toute extraction de minerais en surface ou en sous-sol, nous avons droit à 12 p. 100 de redevances sur ce que retire la société minière de cette extraction.
There is a royalty clause in our claim which states that for any extraction of minerals on the surface and the sub-surface we are entitled to 12 per cent in royalties on whatever the mining company makes with those minerals.