Vertaling van "retiré et enfoui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

conduite enterrée et refroidie [ conduite enfouie et refroidie | conduite enfouie réfrigérée | conduit enterré et refroidi ]
chilled buried pipe

système embarqué | système enfoui | système intégré | système imbriqué | ordinateur intégré | ordinateur imbriqué | logiciel embarqué | logiciel enfoui
embedded system | embedded computer

pipeline gazier enfoui à température non ambiante [ gazoduc enfoui à température non ambiante ]
buried non-ambient temperature gas pipeline

laser à hétérostructure enfouie [ laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enfouie ]
buried-heterostructure laser [ BH laser | buried heterostructure diode laser | buried heterostructure laser ]

échangeur enterré | évaporateur-capteur enfoui
evaporator with coil buried in the earth

ancre enfouie
embedment anchor

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce droit de regard a été retiré en 2007, sans qu'on en débatte, parce que cette mesure était invisible, enfouie dans un projet de loi omnibus.
It was taken out because it was hidden away, not seen, in an omnibus bill, so it was not debated.

Ces travaux ont été retirés de la page Web; ils sont enfouis dans les archives du gouvernement et ne sont disponibles ni sur Internet ni en librairie.
That research has all been taken off the web page, hidden in government archives, not available on the Internet, and is not available for sale.

Sur les 65 victimes de l’accident, seules les dépouilles de deux travailleurs ont été à ce jour retirés, tous les autres demeurant enfouis sous les décombres.
The remains of only two of them have been recovered while the others remain buried.

Sur les 65 victimes de l'accident, seules les dépouilles de deux travailleurs ont été à ce jour retirés, tous les autres demeurant enfouis sous les décombres.
The remains of only two of them have been recovered while the others remain buried.

Leurs propriétaires ont retiré et enfoui à leurs propres frais la couche de terre supérieure sur leur exploitation, ce qui leur a coûté extrêmement cher, et ils ont fait aseptiser les bâtiments et le matériel pour découvrir ensuite que les règles avaient changé et que la quarantaine était imposée pour une période indéfinie.
At huge costs to themselves, they have removed the topsoil and buried it and have sanitized buildings and equipment, only to have the rules changed and the quarantines imposed indefinitely.