Traduction de «retirerions d'énormes avantages » (Français → Anglais) :

Je vous ai peut-être dit ce matin que dans le monde où je vis et dans lequel nous faisons nos calculs—ou dans la perception qu'a le reste du monde du Canada—si nous avions un ratio dette-PIB de 40 p. 100, je peux vous assurer que nous en retirerions énormément d'avantages.
I may have said to you this morning that in the world I live in and where we do our arithmetic—or indeed how the rest of the world would see Canada—if we had a 40% debt-to-GDP ratio, I can assure you we would be seeing vastly more positives.

Les francophones qui immigrent au Canada ont tendance à s'établir surtout au Québec et dans des villes comme Ottawa, mais si nous les encouragions à s'établir dans les régions rurales du Nouveau-Brunswick, nous en retirerions d'énormes avantages.
I think of francophone immigrants who come to Canada and tend to go largely to the province of Quebec and maybe to places like Ottawa, but in rural New Brunswick we would benefit enormously from encouraging immigrants to settle in our part of the country.