Vertaling van "retirerai la parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je retirerai la parole à chaque orateur au bout d’une minute.
I will cut everyone off after one minute.

Monsieur Kamall, j’espère que vous allez nous parler du rapport Evans sinon je vous retirerai la parole.
Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off.

M. Martin aura une minute pour s’exprimer. Je lui demanderai de s’en tenir scrupuleusement à l’article 151 et je l’informe que je lui retirerai la parole après une minute très précisément.
Mr Martin is going to have a minute to speak, and I ask him to adhere strictly to Rule 151 and advise him that after exactly one minute I shall cut him off.

Monsieur le Président, si le terme « soubrette » offense le député ou quiconque, je retirerai volontiers mes paroles.
Mr. Speaker, if the hon. member is offended, or if anyone is offended by the use of the term “handmaiden”, I would certainly withdraw it.

Le sénateur Tkachuk: Si d'autres sénateurs désirent prendre la parole, je retirerai ma motion.
Senator Tkachuk: If others wish to speak, I shall withdraw my motion.

Après tout ce débat, les porte-parole de la société Ethyl ont dit aux membres du comité qu'ils voulaient être raisonnables et équitables dans cette affaire et que si les libéraux permettaient simplement la tenue d'une étude non partisane à laquelle tous les groupes intéressés pourraient participer et où les témoignages seraient impartiaux et irréfutables, ils retireraient volontairement le produit.
After all this debate and in committee Ethyl Corporation told the members that it wanted to be reasonable and fair on this issue and that if the Liberals would just allow a non-partisan study where all the interest groups had a chance to partake in the protocol on this study and that the evidence was impartial and undeniable, it would voluntarily withdraw the product from the market.

L'hon. David Anderson: Certainement, monsieur le Président, je retirerai mes paroles.
Hon. David Anderson: Certainly, Mr. Speaker, I will withdraw the reference.

Qu'il me le dise et, si je considère que c'est une attaque personnelle, je retirerai mes paroles.
Let him tell me, and if I see it as a personal attack, I will withdraw what I said.