Vertaling van "retirera ses troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

21e Troupe blindée du génie [ 21 TBG | 21e Troupe de génie blindé ]
21 Armoured Engineer Troop

pays non OTAN fournisseur de troupes [ NNTCN | pays non OTAN fournissant des troupes ]
non-NATO troop contributing nation

homme de troupe [ soldat de troupe ]
line soldier

navire destiné aux transports de troupes
troopship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons vivement que Milosevic reviendra à la raison, qu'il retirera ses troupes, qu'il respectera le droit des habitants du Kosovo à prendre leur avenir en main, à accéder, espérons-le, à l'autonomie dont ils bénéficiaient antérieurement, qu'il respectera leur droit à l'autonomie politique et que nous pourrons éviter la perpétuation des horreurs, car beaucoup trop de gens sont déjà morts. À bien des égards, il serait totalement inacceptable, non seulement pour les Canadiens, mais aussi pour tous les peuples civilisés, que la communauté mondiale n'intervienne pas, non seulement par des paroles, mais également par des actions.
We desperately hope that Milosevic will come to his senses, pull back, respect the rights of the people of Kosovo to determine their own future, hopefully have the kind of autonomy they had previously, but to respect their rights to self-determination, and that we can avert the continued horrors, because already too many people have died, that would in many respects be totally unacceptable not just to Canadians but to all civilized people should the global community not respond, not just with words but with action.

Vladimir Poutine a indiqué qu'il retirera les troupes russes de la frontière avec l'Ukraine et qu'il ne s'ingérera pas dans les élections présidentielles en Ukraine qui auront lieu le 25 mai.
Vladimir Putin has said he will withdraw Russian troops from the Ukrainian border and that Russia will not interfere in the May 25 Ukrainian presidential elections.

En accord avec l’engagement qu’il a pris juste au début de sa mission, mon pays ne retirera pas ses troupes avant que le territoire afghan soit complètement sécurisé.
In keeping with the commitment it made right at the outset of the mission, my country will not withdraw its troops until Afghan territory is completely secure.

Cette position qui va à l'encontre de la volonté de la Chambre. Le premier ministre peut-il confirmer que le Canada retirera toutes ses troupes d'Afghanistan dès juillet 2011?
Can the Prime Minister confirm that Canada will withdraw all of its troops from Afghanistan as of July 2011?

Monsieur le Président, entre autres choses, le ministre de la Défense nationale ne cesse de dire que le gouvernement retirera nos troupes en février 2009.
Mr. Speaker, among other things, the Minister of National Defence keeps insisting that the government will pull our troops out in February 2009.

E. se félicitant du retrait d'une partie des troupes syriennes, et espérant que le reste des troupes encore stationné dans le pays se retirera aussi à l'avenir, en vertu d'un accord avec le gouvernement libanais,
E. welcoming the withdrawal of a part of the Syrian troops and hoping that those still stationed in the country will, in the future, also leave by virtue of an agreement with the Lebanese government,

E. se félicitant du retrait d'une partie des troupes syriennes et espérant que le reste des troupes encore stationné dans le pays se retirera aussi à l'avenir, en vertu d'un accord avec le gouvernement libanais,
E. welcoming the withdrawal of a part of the Syrian troops and hoping that those still stationed in the country will in the future also leave the country by virtue of an agreement with the Lebanese government,

Le ministre a dit sans équivoque que le Canada ne retirera pas unilatéralement ses troupes.
The minister made it very clear Canada will not withdraw its forces unilaterally.