Traduction de «retirer vos deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, on a posé hier, au cours de sa conférence de presse, la question suivante au chef d'état-major de la Défense: «Est-il possible d'accroître notre contribution à la force de paix dans les Balkans sans retirer des militaires ailleurs, et avons-nous le type d'équipement qu'il faut?» Voici ce qu'il a répondu: «La réponse est oui à vos deux questions».
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in his press conference the chief of defence staff was asked this question: “Is it possible to increase our contribution to the peace force in the Balkans without cutting elsewhere and do we have the appropriate type of equipment?” His answer was as follows: “The answer is yes to both of your questions”.

L'article lui-même ne serait pas entièrement retiré, tel que vous le demandez dans une de vos deux recommandations.
The section itself wouldn't be totally removed, as you requested in one of your two recommendations.

Madame Coady, êtes-vous d'accord pour retirer vos deux amendements en faveur de l'amendement du gouvernement?
Madam Coady, are you comfortable withdrawing your two amendments in lieu of the government amendment?

Mais si vous acceptez, vous pourriez retirer vos deux amendements et le gouvernement pourrait proposer le sien à la place, et le comité pourrait choisir d'adopter celui du gouvernement.
But if you're amenable, you could withdraw both of your proposed amendments and the government could move its amendment instead, and the committee could choose to adopt the government amendment.

Je sais que vous et certains de vos collègues êtes sceptiques à propos des dispositions de ce projet de loi qui auraient pour effet de retirer du processus de négociation collective la possibilité de recourir à l'arbitrage d'une tierce partie, et ce, pour deux autres années.
I know that you and some of your colleagues are skeptical about the provisions of this bill that would remove third party arbitration from the collective bargaining process for another couple of years, and certainly one has to ask why.