Traduction de «retirer un grief » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abandonner un grief [ retirer un grief ]
abandon a grievance

procédure de règlement des griefs [ procédure du règlement des griefs | procédure applicable aux griefs | procédure relative aux griefs | procédure de griefs | procédure de grief | procédure de réclamation | mécanisme de règlement de griefs ]
grievance procedure [ grievance process | grievance proceeding ]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

arbitre de griefs | arbitre des griefs
grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator

grief de principe | grief d'interprétation
policy grievance

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

acte faisant grief
act adversely affecting an official

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison pour laquelle je me suis intéressé de près à cet aspect particulier était l'affaire Ashley Smith et les histoires d'horreur de griefs qui n'étaient jamais retirés de la boîte ou qui n'étaient pas examinés de façon appropriée.
The major prompt for my concern about that particular aspect of the process was the Ashley Smith case and the horrendous story that emerged of the grievances never being removed from the box or otherwise not dealt with appropriately.

Si on retire ces plaintes vexatoires du système de traitement des griefs, on pourra consacrer ces ressources aux plaintes légitimes déposées par des contrevenants dont les doléances doivent être entendues et réglées.
If you remove those vexatious complaints from the grievance system, those resources can be directed to legitimate complaints by offenders who need to have their grievances heard and resolved.

1. Lorsque la Commission considère qu'il y a lieu d'infliger une amende et des astreintes à un organisme agréé conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 391/2009, ou de retirer l'agrément d'un organisme conformément à l'article 7 dudit règlement, elle adresse une communication des griefs à l'organisme et en informe les États membres concernés.
1. Where the Commission considers that there are grounds to impose a fine and periodic penalty payments on a recognised organisation in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 391/2009, or to withdraw an organisation's recognition in accordance with Article 7 of that Regulation, it shall address a statement of objections to the organisation and notify the Member States concerned.

Nous sommes aujourd'hui saisis d'un projet de loi qui retire à tout détenu qui a déjà présenté des plaintes ou des griefs jugés vexatoires, mal fondés ou entachés de mauvaise foi le droit de déposer d'autres plaintes ou griefs.
Today we are dealing with a bill that takes away the right to register a grievance or a complaint while a person is in an institution if the person has been described as being vexatious or frivolous or the complaint is not made in good faith.

En juillet et août 2001, le conseiller-auditeur chargé des procédures de concurrence a adopté deux décisions clôturant la procédure de transmission des versions non confidentielles des communications des griefs au FPÖ et tranchant les demandes des requérantes relatives aux informations à retirer de celles-ci.
In July and August 2001 the hearing officer conducting the proceedings adopted two decisions closing the procedures relating to the transmission of the non-confidential versions of the statements of objections to the FPÖ and settling the applicants’ requests concerning the information to be removed from them.

Au demeurant, au cours des négociations, la Commission aurait retiré ce grief qui figurait dans le rapport de synthèse pour l'exercice 1991.
Indeed, during negotiations, the Commission withdrew that allegation, which appeared in the 1991 Summary Report.