Vertaling van "retirer sa confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retirer sa promesse
to revoke an offer (1) | to withdraw an offer (2)

retirer sa candidature
withdraw from running

retirer sa demande d'entrée au Canada
withdraw an application to enter Canada

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
strip wallpaper | strip walls with putty knife | remove wallpaper | wallpaper stripping

abus de confiance
breach of trust

question de confiance
confidence motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison que, depuis 1784, « il a été établi sans équivoque que, en tant que règle de la Constitution, lorsque la Chambre des communes retire sa confiance aux ministres, la question de savoir si, ce faisant, on exprime adéquatement l'opinion du pays, peut trouver sa réponse, à juste titre, dans la dissolution [.]
Upon this ground, ever since 1784, 'it has been completely established, as the rule of the constitution, that when the House of Commons refuses its confidence to the ministers of the crown, the question whether, in doing so, it has correctly expressed the opinion of the country, may properly be tested by a dissolution '.

Que ce soit l'opposition qui retire sa confiance envers le gouvernement ou bien le premier ministre qui décide de violer sa propre loi d'élection à date fixe, comme l'a fait M. Harper en 2008, les élections en période minoritaire semblent toujours imminentes.
Whether the opposition withdraws its confidence in the government or the Prime Minister decides to violate his own fixed election date legislation, as Mr. Harper did in 2008, elections always seem to be imminent when there is a minority government.

La confiance légitime devrait être dûment prise en compte dans les cas où un acte administratif est rectifié ou retiré.
Legitimate expectations should be duly taken into account where an administrative act is rectified or withdrawn.

3. Lorsque l’organe de contrôle exige du prestataire de services de confiance qualifié qu’il corrige un manquement aux exigences prévues par le présent règlement et que le prestataire n’agit pas en conséquence, et le cas échéant dans un délai fixé par l’organe de contrôle, l’organe de contrôle, tenant compte, en particulier, de l’ampleur, de la durée et des conséquences de ce manquement, peut retirer à ce prestataire ou au service affecté le statut qualifié et informe l’organisme visé à l’article 22, paragraphe 3, aux fins de la mise à jour des listes de confiance visées à l’article 22, paragraphe 1.
3. Where the supervisory body requires the qualified trust service provider to remedy any failure to fulfil requirements under this Regulation and where that provider does not act accordingly, and if applicable within a time limit set by the supervisory body, the supervisory body, taking into account, in particular, the extent, duration and consequences of that failure, may withdraw the qualified status of that provider or of the affected service it provides and inform the body referred to in Article 22(3) for the purposes of updating the trusted lists referred to in Article 22(1).

à informer l’organisme chargé de la liste nationale de confiance visée à l’article 22, paragraphe 3, de ses décisions d’accorder ou de retirer le statut qualifié, à moins que cet organisme ne soit également l’organe de contrôle.
to inform the body responsible for the national trusted list referred to in Article 22(3) about its decisions to grant or to withdraw qualified status, unless that body is also the supervisory body.

à accorder le statut qualifié aux prestataires de services de confiance et aux services qu’ils fournissent et à retirer ce statut conformément aux articles 20 et 21.
to grant qualified status to trust service providers and to the services they provide and to withdraw this status in accordance with Articles 20 and 21.

à accorder le statut qualifié aux prestataires de services de confiance et aux services qu’ils fournissent et à retirer ce statut conformément aux articles 20 et 21;
to grant qualified status to trust service providers and to the services they provide and to withdraw this status in accordance with Articles 20 and 21;

à informer l’organisme chargé de la liste nationale de confiance visée à l’article 22, paragraphe 3, de ses décisions d’accorder ou de retirer le statut qualifié, à moins que cet organisme ne soit également l’organe de contrôle;
to inform the body responsible for the national trusted list referred to in Article 22(3) about its decisions to grant or to withdraw qualified status, unless that body is also the supervisory body;

Je me demande ce que les Canadiens auraient à dire si on leur demandait ce qu'ils pensent du respect à l'endroit du Parlement et de sa mesure législative concernant les élections à date fixe ou encore ce qu'il pensent d'un gouvernement qui défie l'autorité du directeur général des élections du Canada et propose un vote lui retirant sa confiance.
I wonder what Canadians would think if they were asked about respect for Parliament and its legislation for fixed election dates. I wonder what they would think about the government challenging the authority of and voting non-confidence in the Chief Electoral Officer of Canada.