Traduction de «retirer quatre propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrangements fiscaux dans les années quatre-vingt : propositions du Gouvernement du Canada
Fiscal Arrangements in the Eighties: Proposals of the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la Commission a décidé de retirer quatre propositions de règlement dans le domaine du droit des sociétés, concernant un règlement sur le statut de l'association européenne ainsi qu'un règlement relatif à la mutualité européenne, et les directives complétant ces statuts pour ce qui concerne le rôle des travailleurs.
Besides, the Commission decided, to withdraw four proposals in the field of company law, concerning a regulation on the Statute for a European association as well as a regulation for a European mutual society and the accompanying directives on the participation of workers.

Bien que le Parlement ait émis l'avis que ces propositions avaient une grande importance pour les secteurs concernés et se soit explicitement élevé contre l'intention de la Commission de retirer celles-ci, la Commission a décidé de retirer ces quatre propositions.
Although Parliament had expressed the opinion that these proposals were of importance for the concerned sectors and had explicitly protested against the intention of the Commission to withdraw these proposals, the Commission decided to withdraw these four proposals.

En ce qui concerne l’initiative des quatre États membres prise dans le cadre du premier pilier, j’ai exprimé notre intention de présenter une proposition alternative, parce que je suis convaincu que la base juridique choisie par ces États membres est erronée, en conséquence de quoi j’ai aussi dit que j’essaierai de les convaincre de retirer leur proposition.
As regards the initiative by the four Member States in relation to the first pillar, I have stated our intention of formulating an alternative proposal, because I am convinced that the legal basis on which those Member States have proceeded is incorrect.

Divers ministères ont retiré quatre articles avant même que nous entamions l'étude des propositions.
The various departments withdrew four clauses before we even began our consideration of the proposals.

À cet égard, il confirme que l'objectif est de négocier de nouvelles règles et disciplines de l'OMC dans les quatre domaines concernés et s'oppose aux propositions visant à retirer l'une ou l'autre de ces quatre questions du champ d'application de l'engagement unique.
In this regard the Council confirmed the objective of negotiating new WTO rules and disciplines in all four areas, and rejected suggestions that any one of the four Singapore issues might be removed from the scope of the single undertaking.