Vertaling van "retirer le document était inacceptable " (Frans → Engels) :

En outre, il a conclu que le temps qu’il a fallu à la Commission pour retirer le document était inacceptable.
Furthermore, he concluded that the length of time it took the Commission to withdraw the document was unacceptable.

Ce n'est que deux ans et demi plus tard que vous avez décidé de dire que ce qui s'était passé en 2009 était inacceptable, au point que vous avez retiré l'autorisation de vol. Cette erreur est majeure.
It was not until two and a half years later that you decided to say that what had happened in 2009 was unacceptable, to the point that you withdrew the flight authorization. That is a major error.

C'est donc une victoire pour tous les groupes de femmes et pour les députés qui ont pressé le gouvernement et réussi à le convaincre qu'il était inacceptable de retirer la promotion de l'égalité du mandat de Condition féminine Canada.
Therefore, that is a victory and it is a victory for all of the women's organizations and members of the House who pushed back on the government and said that it was completely unacceptable that equality be taken out of the Status of Women mandate.

Si une société anonyme britannique, quelle qu’elle soit, avait déposé une telle comptabilité - une comptabilité totalement inacceptable - pendant 14 ans et qu’elle remettait le couvert cette année - et, pour moi, la Cour des comptes n’a pas donné un certificat de parfaite santé et j’ai lu le document -, si la Commission était un conseil d’administration d’une société anonyme britannique, tous ses membres seraient maintenant en prison!
If any UK PLC had filed accounts of this nature for 14 years which have been completely unacceptable, and again this year – and I do not regard the Court of Auditors as having given this a clean bill of health at all, and I have read the document – if the Commission were a board of UK PLC directors I have to say they would now be in prison!

Sur le terrain les troupes russes – car c'était le deuxième des six points du document – ont commencé à se retirer le 21 août, c'est-à-dire en réalité presque huit jours après.
On the ground, the Russian troops began to withdraw on 21 August – this being the second of the six points in the document – although this was nearly eight days later.

À peu près tout le monde se prononce contre le projet de loi C-55, qui fait suite au projet de loi C-42 qu'on a dû retirer parce qu'il était inacceptable.
Almost everyone is opposed to Bill C-55, which followed on Bill C-42, which had to be withdrawn because it was unacceptable.

Certaines personnes jugeaient que c'était inacceptable et, comme mesure de compromis, le ministre de la Justice a accepté de retirer les mots «poursuit des études raisonnables» de sorte que la jurisprudence actuelle continuera de s'appliquer.
This was not acceptable to some people. As a compromise, the Minister of Justice agreed to remove the words ``pursuit of reasonable education'' so that the current case law will continue to apply.