Traduction de «retirer faire sortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déborder [ faire sortir du court | faire sortir du terrain | déporter | placer la balle hors de portée immédiate ]
pull out wide [ pull out of position | drive wide | pull wide | force wide | take out wide | take out of court | maneuver out of position ]

smasher dans le contre pour faire sortir le ballon [ smasher dans le bloc pour faire sortir le ballon | smasher dans le contre | smasher dans le bloc ]
spike off the block [ smash off the block ]

sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]
take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]

faire la part du feu | se retirer avec perte
to cut one's losses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EXPORTATION désigne l'acte de retirer/faire sortir un bien matériel de toute partie du territoire géographique d'un participant;
EXPORT means the physical leaving/taking out of any part of the geographical territory of a Participant;

L'EXPORTATION désigne l'acte de retirer/faire sortir un bien matériel de toute partie du territoire géographique d'un participant.
EXPORT means the physical leaving/taking out of any part of the geographical territory of a Participant.

Alors, ils devaient se dépêcher à faire sortir quiconque était retiré pour motif médical ou qui était malade, parce qu'ils ne voulaient pas nous laisser à Calgary.
So for anybody who had a medical category or an illness, there was a rush to get them out because they didn't want to leave them behind in Calgary.