Traduction de «retirer des tablettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tablette graphique | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser | tablette digitalisante
graphics tablet | graphic tablet | graphics pad | digitizing tablet | digitizer | drawing tablet | touch tablet

tablette graphique [ tablette | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser ]
graphics tablet [ tablet | graphic tablet | data tablet | digitizing tablet | digitiser tablet | digitizing pad ]

tablette | tablette tactile | tablette électronique | tablette numérique | ardoise électronique | ardoise tactile | ardoise | iPad
tablet computer | tablet | touch tablet | touchscreen tablet | e-tablet | iPad

tablette électronique | tablette numérique | tablette tactile | tablette | ardoise | iPad | Playbook
tablet computer | touch tablet | touchscreen tablet | e-tablet | tablet | electronic slate | iPad | Playbook

commerce sur tablette | commerce sur tablette tactile | commerce électronique sur tablette | t-commerce | e-commerce sur tablette
tablet commerce | t-commerce | tablet e-commerce

ardoise | tablette | tablette numérique | tablette tactile
tablet | tablet computer

tablette de plan de frappe [ tablette d'avivage | tablette de nucléus ]
core tablet trimming flake

tablette [ tablette électronique | tablette tactile | ardoise | ardoise électronique ]
tablet [ tablet computer | tablet PC | pad ]

se retirer (1) | se replier (2)
withdraw

retirer la qualité de réfugié
deprive of refugee status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui amène l'industrie du commerce des produits d'alimentation à s'orienter dans le même sens que l'a fait l'industrie de l'automobile il y a un certain nombre d'années, vers la méthode du juste-à-temps.Or, avec les nouvelles technologies qui s'implantent, nous ne sommes pas loin d'en arriver au point où, du moment qu'un produit alimentaire aura été retiré des tablettes et que l'information aura été consignée dans le registre des sorties de marchandises, une série de messages se déclenchera pour avertir le fournisseur que le temps est venu de regarnir les tablettes.
Consequently you're seeing the grocery industry move a lot like the automotive industry did some years back, with a just-in-time.Now with new technologies that are being implemented we're getting very close to the point where as you buy a grocery product off the shelf and that information is captured through the checkout, that triggers a series of messages right back to the supplier, saying, okay, we now need to replenish.

Des systèmes globaux de traçabilité aideront l'ACIA à trouver plus rapidement les produits non conformes et présentant un risque élevé pour qu'ils puissent être retirés des tablettes plus rapidement.
Comprehensive traceability systems will help the CFIA find non-compliant, high-risk products faster, so they can get off the shelves quicker.

Comme je l'ai mentionné plus tôt aujourd'hui, à l'heure actuelle, le gouvernement dispose de peu de pouvoir pour retirer des tablettes les produits de consommation dangereux. La responsabilité repose en grande partie sur les fournisseurs.
As I mentioned earlier today, there is limited government authority currently to pull unsafe consumer products from store shelves, but largely, it is up to the suppliers.

Il laisse à l'entreprise privée la responsabilité de décider si ces jouets sont toxiques ou non et s'il faut ou non les retirer des tablettes.
It is up to private companies to decide whether these toys are toxic.

C'est grâce à eux que le Vioxx a été retiré des tablettes.
They are the ones who made sure Vioxx was taken off the shelves.

le ou les assemblages-batteries des ordinateurs portables et des tablettes devraient être retirés pour tous les tests.
Notebooks and tablets should have the battery pack(s) removed for all tests.