Traduction de «retirer des gains financiers en faisant entrer clandestinement » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas un seul Canadien qui croit que les criminels peuvent abuser impunément de notre système d'immigration pour en retirer des gains financiers en faisant entrer clandestinement des réfugiés au pays.
No Canadian thinks it is acceptable for criminals to abuse Canada's immigration system for financial gain through the crime of human smuggling.

Le passage de clandestins est un crime odieux et les Canadiens jugent inacceptable que des criminels abusent du système d'immigration canadien pour en retirer des gains financiers.
Human smuggling is a despicable crime. Canadians think it is unacceptable for criminals to abuse Canada's immigration system for financial gain.

Le passage de clandestins est un crime terrible. Les criminels et les terroristes qui se livrent à cette activité exploitent ainsi les personnes les plus vulnérables, bien souvent pour en retirer des gains financiers.
Human smuggling is a terrible crime in which the most vulnerable are taken advantage of, often for the financial gain of criminals and terrorists.

Le gouvernement continue à établir clairement que le passage de clandestins est un crime méprisable et qu'aucune tentative d'abuser de la générosité du Canada pour en retirer des gains financiers ne sera tolérée.
Our government continues to be absolutely clear that human smuggling is a despicable crime and any attempts to abuse Canada's generosity for financial gain will not be tolerated.

Monsieur le Président, l'immigration clandestine est un crime odieux et toute tentative d'abuser de la générosité du Canada pour en retirer des gains financiers est tout à fait inacceptable.
Mr. Speaker, human smuggling is a despicable crime and any attempts to abuse Canada's generosity for financial gain is utterly unacceptable.