Traduction de «retire des milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

partie par milliard
Parts per billion

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

parties par milliard
parts per billion | PPB [Abbr.]

Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario
A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap

milliard US$
$US billion

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
Irrigation of external auditory canal for removal of wax

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays les moins avancés ont retiré les bénéfices les plus importants, puisque les importations de l'UE en provenance de ces derniers ont progressé d'environ 38 % pour atteindre 23,5 milliards d'euros au cours de la période.
Least developed countries benefited the most as EU imports from them increased by around 38% to €23.5 billion during the period.

Le gouvernement a commencé par retirer le Régime d'assistance publique du Canada pour le remplacer par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; il a même retiré 7 milliards de dollars des sommes qu'il envoyait aux provinces.
The government came in and took away CAP, the Canada Assistance Plan. They brought in the CHST, the Canada Health and Social Transfer, and took $7 billion out of the money it gave to the provinces.

Que du contraire: depuis le 1er janvier, les citoyens grecs ont retiré 59 milliards d’euros de leurs comptes en banque, et depuis le 1er janvier, des bons du Trésor grecs ont été vendus pour un montant de 12 milliards d’euros.
On the contrary: since 1 January EUR 59 billion has been withdrawn from Greek bank deposits by Greek citizens, and since 1 January EUR 12 billion of Greek government bonds have been sold.

Le Conseil nous retire 4 milliards d’euros et invoque la crise économique.
The Council takes away EUR 4 billion and invokes the economic crisis.

Il retire 25 milliards de dollars et remet 5,6 milliards de dollars.
He takes away $25 billion and gives back $5.6 billion.

Mais voici qu'aujourd'hui, alors que le gouvernement nage littéralement dans l'argent des contribuables et qu'il n'hésite pas à envoyer 1,5 milliard de dollars à ses amis dans les tours à bureaux de Calgary, il ressent le besoin de retirer un milliard de dollars à des programmes qui profitaient beaucoup aux Canadiens.
Lo and behold when the government is absolutely swimming in taxpayers' money, it can find $1.5 billion to shuffle over to its friends in the office towers in Calgary but somehow it also sees the need to cut a billion dollars from programs that were serving Canadians well.

L’année dernière, par exemple, plus de 2,8 milliards d’euros d’engagement ont été retirés ou reportés et plus de 4 milliards d’euros de crédits de paiements ont été retirés.
For example, last year more than EUR 2.8 billion were withdrawn or postponed in commitments and more than EUR 4 billion withdrawn in payment appropriations.

I. considérant que, alors que les petits producteurs de café sont obligés de vendre à des prix inférieurs à leurs coûts de production, les entreprises multinationales, telles que Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, qui achètent environ la moitié de la production mondiale, retirent des milliards de dollars de bénéfices des ventes de café de marque,
I. whereas, whilst small coffee producers are obliged to sell at prices below their production costs, multinational companies such as Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter Gamble, which purchase around half of the world's production, are making billions of dollars from brand coffee sales,

Retirer 1 milliard d'euros des paiements, une fois de plus, constitue seulement un fardeau pour plus tard.
Taking EUR 1billion from payments, once again, is just a burden for the future.

Le gouvernement libéral a retiré 30 milliards de dollars du système de soins de santé depuis 1994 et, cette année, il y remet 1 milliard de dollars.
The Liberal government has taken $30 billion out of health care since 1994 and this year it is putting $1 billion back in.