Traduction de «retient six grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Six Grands [ les Big Six ]
the Big Six

Six Nations of the Grand River [ bande Six Nations de Grand River ]
Six Nations of the Grand River [ Six Nations of the Grand River Band ]

Six Nations Grand River Territory [ Territoire des Six Nations de la rivière Grand ]
Six Nations Grand River Territory

pyrométrie grande vitesse à six longueurs d'onde
high-speed six-wavelength pyrometry

bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
six-storey building hanging from large steel trusses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme national de réformes (PNR) de l'Allemagne, présenté le 7 décembre 2005 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi, retient six grandes priorités: la société de la connaissance, le fonctionnement du marché et la compétitivité, l'environnement des entreprises, la viabilité des finances publiques (y compris la croissance durable et la sécurité sociale), l'innovation environnementale ainsi que la réorientation du marché du travail.
Germany's National Reform Programme (NRP), submitted on 7 December 2005 within the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies six key challenges: the knowledge society; market functioning and competitiveness; business environment; the sustainability of public finances (including sustainable growth and social security); ecological innovation; and the re-orientation of the labour market.

Cependant, il n'examine pas une question importante qui retient l'attention de presque tous les Canadiens depuis six mois. Il s'agit de la proposition de fusionner deux grandes banques.
However, it fails to deal with a major issue that has come to the attention to virtually every Canadian within the last six months, the proposal to merge two major banks.