Traduction de «retient le modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Bureau retient la demande
the Bureau accepts the request

le sol retient l'eau
the soil retains water

hydrophile | qui retient l'eau
hydrophilic | readily absorbing moisture

qui retient le duvet | qui ne laisse pas passer le duvet
downproof

cause qui retient l'attention du public
high profile case

Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan
Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI
Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on retient votre modèle, quelle serait la place des vols nolisés de sociétés telles que Canada 3000, Air Transat ou Royal Airlines dans ce nouveau réseau?
Where in that new web of services, as far as your model is concerned, would charter flights like Canada 3000, Air Transat, or Royal Airlines fit into the pattern?

D'après ce que j'ai compris, même si l'on retient l'un des deux modèles envisagés, nous devrons continuer de pratiquer la comptabilité de caisse.
As I understand it, regarding the two models we're looking at in the system, we will still be considering cash accounting.

M. Garnett: Si l'on retient le modèle d'un centre de sécurité ou d'un centre opérationnel ayant son mot à dire dans le mode de fonctionnement de ce navire, dans les 10 p. 100 des cas restants, lorsque ce centre sait qu'il y a des risques ou des probabilités d'intervention — ainsi, si un navire de la Garde côtière voyage dans l'Arctique pendant un certain temps — il saura en quoi cela consiste et c'est dans une telle situation que l'on pourra éventuellement décider d'embarquer une équipe, compte tenu de ce que sait le centre.
Mr. Garnett: If the model is of the security centre or operations centre having a say in the operation of that vessel in those other 10 per cent of cases where that centre knows there is a risk or a probability of running across or being involved in — for example, a Coast Guard ship sailing into the Arctic for a period of time — they would know what that is, and that is somewhere you might wish to place a team, by virtue of the knowledge that centre has.

Soyons plus positifs et, dans ce document, le comité a indiqué qu'entre autres possibilités l'idée de s'approvisionner en biomasse constituée par des déchets de scieries, suivant le modèle de l'intégration industrielle, retient beaucoup l'attention.
More positively — and the committee has indicated this in the document here, among other categories — the idea of sourcing from postproduction mill waste is sound and an integrated area that has received a lot of attention.

Celle-ci retient mon attention car, comme vous le savez, les tableaux des lignes directrices se fondent sur des présomptions, en ce sens que même si vous considérez le revenu du parent qui n'a pas la garde des enfants, le modèle québécois est mieux compris.
That catches my eye because, as you know, the guideline tables are presumptive in the sense that, although you look at the income of the non-custodial parent, the Quebec model is better understood.