Vertaling van "retevisión " (Frans → Engels) :

Parties requérantes: Abertis Telecom, SA (Barcelone, Espagne) et Retevisión I, SA (Barcelone) (représentants: initialement L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan et M. Reverter Baquer, puis L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo et M. Reverter Baquer, avocats)
Applicants: Abertis Telecom, SA (Barcelona, Spain) and Retevisión I, SA (Barcelona) (represented by: initially L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan and M. Reverter Baquer, then L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo and M. Reverter Baquer, lawyers)

Abertis Telecom, SA et Retevisión I, SA supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne et par SES Astra.
Orders Abertis Telecom, SA and Retevisión I, SA to bear their own costs and to pay those incurred by the European Commission and by SES Astra.

L'entreprise est propriétaire, entre autres, de Retevisión S.A. et de TradiaS.A., qui gèrent et exploitent des réseaux et des infrastructures de télécommunication.
It owns, among other companies, Retevisión S.A. and TradiaS.A., which manage and operate telecommunication networks and infrastructures.

Il en serait de même pour Abertis, Tradia et Retevisión.
This would also be the case of Abertis, Tradia and Retevision.

Dès lors que l’entreprise jouit d’une bonne santé financière, les aides reçues lui ont permis de financer son expansion internationale, notamment par l’acquisition d’Orange, Retevisión et AMENA.
Since the undertaking is financially sound in particular through the acquisition of Orange, Retevisión and AMENA.

La Commission autorise la création du troisième opérateur mobile espagnol: Retevisión Móvil S.A.
Commission authorises the creation of third Spanish mobile operator: Retevisión Móvil S.A.

La Commission autorise l'opération de contrôle commun de RETEVISION, le second opérateur général de télécommunications en Espagne
The Commission authorises the joint control of RETEVISION, the second telecom operator in Spain

La Commission Européenne a autorisé la concentration par laquelle le groupe italien de télécommunications STET et les groupes électriques espagnols ENDESA et UNION FENOSA acquièrent le contrôle conjoint de RETEVISION en vertu de l'adjudication du concours public de privatisation de cette entreprise décidée par le gouvernement espagnol.
The European Commission has authorised the concentration by which the Italian telecommunications group, STET and the Spanish electrical groups ENDESA and UNION FENOSA acquire joint control of RETEVISION as a result of the public competition for the privatisation of this undertaking organised by the Spanish Government.

RETEVISION opérera sur le marché espagnol de téléphonie fixe où "Telefónica de España, S.A" occupe une position pratiquement monopolistique.
RETEVISION will operate on the Spanish fixed telephony market where Telefónica de España S.A. occupies a practically monopolistic position.

RETEVISION est le second opérateur espagnol habilité pour la prestation du service final de téléphonie de base et la prestation du service porteur dans tout le territoire national.
RETEVISION is the second Spanish operator licensed to provide basic final telephone services and the carrying services throughout the national territory.