Vertaling van "retevisión móvil " (Frans → Engels) :

La Commission autorise la création du troisième opérateur mobile espagnol: Retevisión Móvil S.A.
Commission authorises the creation of third Spanish mobile operator: Retevisión Móvil S.A.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Telecom Italia, ainsi que les compagnies espagnoles d'électricité ENDESA et Unión Fenosa, acquièrent le contrôle commun du futur troisième opérateur espagnol de téléphonie mobile Retevisión Móvil.
The European Commission has approved an operation by which Telecom Italia, together with the Spanish electricity groups ENDESA and Unión Fenosa, will acquire joint control of Retevisión Móvil, S.A., the future third Spanish operator in mobile telephony.

Etant donné que Retevisión Móvil est un opérateur créé par des groupes qui n'avaient auparavant aucune expérience du marché espagnol de téléphonie mobile, la présente opération ne soulève aucun problème de concurrence.
Given that Retevisión Móvil is a new operator created by companies without prior involvment in the Spanish mobile phone market the operation raises no competitive concerns.

Le 1. 10.1998, la Commission a reçu une notification de concentration par laquelle Telecom Italia et les compagnies espagnoles d'électricité Endesa et Union Fenosa acquièrent le contrôle commun du futur troisième opérateur espagnol de téléphonie mobile Retevisión Móvil S.A.
On 1. 10.1998, the Commission received the notification of a proposed concentration by which Telecom Italia and Spanish Electricity Groups Endesa and Union Fenosa will acquire joint control of Retevisión Móvil S.A. future third Spanish operator in mobile telephony.

L'opération, conformément aux directives de la Commission pour la libéralisation du secteur des télécommunications, renforcera la concurrence entre les deux opérateurs actuels en Espagne: Telefónica et Airtel, possédant respectivement 78% et 22% des parts de marché espagnols, et Retevisión Móvil.
The operation, in line with the Commission Directives for liberalisation of the telecommunications sector, will force competition of the two present operators in Spain: Telefónica and Airtel, respectively holding 78% and 22% shares of the Spanish market, with Retevisión Móvil.