Traduction de «retenus en conférence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frappeur d'amortis [ frappeuse d'amortis | frappeur de coups retenus | frappeuse de coups retenus ]
bunter

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

candidats retenus ou écartés
selected and rejected candidates

biens retenus
property detained

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

Frais de stationnement retenus sur le salaire
Parking Payroll Action

Régime d'emploi parallèle à l'intention des handicapés retenus à la maison
Parallel Employment Plan for the Homebound Handicapped Individuals

rabats retenus
flap retention feature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En appliquant ce régime, la Commission et les États membres devraient conférer la priorité aux domaines retenus dans les engagements du G20 et les accords conclus avec les principaux partenaires commerciaux de l’Union, prendre en considération le rôle majeur que l’Union joue sur les marchés financiers mondiaux et veiller à ce que l’application d’exigences propres aux pays tiers n’empêche pas les investisseurs et les émetteurs de l’Union d’investir dans des pays tiers ou d’y obtenir des financements et, inversement, n’empêche pas les investisseurs et émetteurs de pays tiers d’investir, de lever des fonds ou d’obtenir d’autres services financiers sur les marchés de l’Union, à moins qu’une telle mesure ne soit nécessaire pour des motifs prudentiels objectifs reposant sur des données probantes.
In applying the regime the Commission and Member States should prioritise the areas covered by the G-20 commitments and agreements with the Union’s largest trading partners and should have regard to the central role that the Union plays in worldwide financial markets and ensure that the application of third-country requirements does not prevent Union investors and issuers from investing in or obtaining funding from third countries or third-country investors and issuers from investing, raising capital or obtaining other financial services in Union markets unless that is necessary for objective and evidence-based prudential reasons.

Lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki, dix corridors de transport prioritaires reliant l'Est et l'Ouest ont été retenus.
At the third pan-European transport conference in Helsinki, ten priority transport corridors were selected to link East with West.

Les projets retenus sur le thème des Bourses de mobilité individuelle concernent principalement des périodes de formation continue et d’études (70%), des activités de préparation à des Projets européens conjoints (18%) et la participation à des conférences et séminaires spécifiques (12%).
The selected Individual Mobility Grants concern mainly retraining and study periods (70%) followed by preparatory activities for Joint European Projects (18%) and participation in specific conferences and seminars (12%).

Les dix projets retenus ont notamment pour objectif de mettre sur pied des équipes de promoteurs du processus de Bologne et d'associer les pays partenaires Tempus aux conférences et séminaires portant sur ce processus.
The aim of the ten selected projects, inter alia, is to set up teams of Bologna promoters and to involve Tempus partner countries in Bologna-related conferences and seminars.

(13) Dans le cas où les services d’un nouvel avocat sont retenus, qu’un accusé qui agissait en son propre nom retient les services d’un avocat ou qu’un accusé qui était représenté par un avocat ne l’est plus après la conférence et la rédaction des rapports de conférence, l’avocat ou l’accusé agissant en son propre nom révise le rapport de conférence déjà déposé et avise chacune des parties de tout changement de position, en conformité avec le paragraphe 28.04(11).
(13) Where new counsel has been retained, an accused who was self-represented has retained counsel or an accused who was represented by counsel is no longer represented by counsel after the pre-trial conference and pre-trial conference reports have been completed, counsel or the self-represented accused shall review the pre-trial conference report filed earlier and notify all parties of any changes in position in accordance with subrule 28.04(11).

Sur le plan politique, pendant cette période, les reproches retenus par l'opposition contre le nouveau régime sont, sur le plan politique, de deux ordres, à savoir la suspension des activités des partis politiques et le rejet de la résolution ou des résolutions de la conférence nationale.
On the political level, opposition criticism against the new regime during that period focussed on two points, the suspension of activities of political parties and the rejection of any resolutions by the national conference.

L’agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» a organisé la conférence annuelle des coordinateurs Erasmus Mundus pour les partenariats retenus à l’issue du dernier appel à propositions Erasmus Mundus à la fin du mois de septembre.
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) organised the annual Erasmus Mundus Coordinators' Conference for the newly-selected partnerships of the latest Erasmus Mundus call for proposals at the end of September.

Après avoir été sélectionnés par des évaluateurs indépendants, les candidats retenus se voient à présent offrir la possibilité de faire la démonstration de leur application lors de la prochaine conférence sur les pouvoirs publics en ligne.
Having now been selected by independent evaluators, the successful applicants are being offered the opportunity to give a demonstration at the upcoming eGovernment conference.