Traduction de «retenues exigées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

issue exigée [ issue de secours exigée | issue de secours réglementaire | issue d'urgence exigée | sortie exigée ]
required exit

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]
payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]

station de base de système de retenue de la respiration
Breath-hold system base station

retenu par l'agresseur
Held by assailant

système de retenue de la respiration
Breath-hold system

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

critères exigées pour les performances de l'avion
aeroplane performance criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) si lesdites retenues ou contributions ne lui ont pas déjà été remboursées sous forme de gratification ou autrement, ces retenues ou contributions seront considérées comme étant les retenues exigées au présent article à l'égard de la période de service pour laquelle les retenues ont été effectuées ou les contributions versées, ou
(A) those deductions or contributions have not previously been repaid to him by way of gratuity or otherwise, such deductions or contributions shall be deemed to be the deductions required by this section in respect of the period of service for which the deductions or contributions were made, or

(A) si ces retenues ne lui ont pas déjà été remboursées sous forme de gratification ou autrement, lesdites retenues seront considérées comme étant les retenues exigées aux termes du présent article à l’égard de la période de service pour laquelle les retenues ont été effectuées, ou
(A) those deductions have not previously been paid to him by way of gratuity or otherwise, such deductions shall be deemed to be the deductions required by this section in respect of the period of service for which the deductions were made, or

Capacité inférieure aux 2/3 des forces de retenue exigées
Capability less than 2/3 of the required restraint forces

b) par retenues sur toute pension, retenues d’un montant égal pour une période équivalent à la portion de période décrite au sous-alinéa (ii), alinéa b) du paragraphe (2) et au cours de laquelle il n’a pas versé les contributions exigées aux termes dudit paragraphe.
(b) by reservation out of any pension in equal instalments for a period equal to that portion of the period described in subparagraph (ii) of paragraph (b) of subsection (2) during which no contributions were made by him as required by that subsection.

Une telle garantie peut également être exigée par l'ordonnateur compétent, selon son analyse des risques, compte tenu du mode de financement retenu par la convention de subvention.
Such a guarantee may also be demanded by the authorising officer responsible, depending on his analysis of risks, in the light of the method of funding laid down in the grant agreement.

La transformation de tels groupements dans une forme juridique déterminée ne peut être exigée pour la présentation de l'offre, mais le groupement retenu peut être contraint d'assurer cette transformation lorsque le marché lui a été attribué, dans la mesure où cette transformation est nécessaire pour la bonne exécution du marché.
These groups may not be required to assume a specific legal form in order to submit the tender; however, the group selected may be required to do so when it has been awarded the contract, to the extent that this change is necessary for the satisfactory performance of the contract.

La transformation de tels groupements dans une forme juridique déterminée ne peut être exigée pour la présentation de l’offre; mais le groupement retenu peut être contraint d’assurer cette transformation lorsque le marché lui a été attribué dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour la bonne exécution du marché.
Such groupings may not be asked to take on a specific legal form for the purpose of their submitting a tender, but the grouping selected may be required to do so once it has been awarded the contract, where such conversion is necessary for the proper performance of the contract.

La transformation de tels groupements dans une forme juridique déterminée ne peut être exigée pour la présentation de l'offre ou pour négocier, mais le groupement retenu peut être contraint d'assurer cette transformation lorsque le marché lui a été attribué dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour la bonne exécution du marché.
The conversion of such groupings into a specific legal form shall not be required for the purpose of their submitting a tender or negotiating, but the grouping selected may be required so to convert itself once it has been awarded the contract, where such conversion is necessary for the proper performance of the contract.