Vertaling van "retenues devraient avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le dispositif doit avoir la forme d'une mâchoire de retenue
the device must be of the slotted-jaw type

infraction pour avoir retenu
infraction for holding

avoir retenu
holding

pénalité pour avoir retenu
holding penalty | holding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque où nous vivons, 5 000 travailleurs canadiens qui se font dire qu'ils doivent soumissionner dans le cadre d'un processus où la soumission la plus basse est retenue devraient avoir le droit de se regrouper et de négocier avec l'employeur, sans vivre constamment avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête et sans avoir à diminuer leur niveau de vie.
Surely in this day and age 5,000 Canadian workers who are told that they have to submit bids in a lower tendering process, have the right to come together and say “We would like to organize so we can bargain with the employer and we will not be constantly under the gun or constantly having to downgrade our standard of living”.

L'Union européenne a retenu 30 projets prioritaires, à achever d'ici 2020[10], qui devraient également avoir des effets favorables sur les développements dans le domaine de la logistique.
The EU has identified 30 priority projects to be completed by 2020[10], which should also benefit logistics developments.

Les sommes retenues du chèque de paye devraient avoir une super-priorité si elles sont destinées au régime.
Money deducted from people's pay cheques should have super priority if they are covered by the plan.

Je ne pense pas que l'on cherche à retarder l'adoption de l'accord, étant donné qu'il est en cours de préparation depuis des décennies, qu'on a retenu les services d'avocats et que tous les détails devraient avoir été réglés. Nous y reviendrons plus tard.
I don't think the intention is to in any way delay it, because it's been in the making for decades, agreements have been signed, lawyers have been hired and all of the i's should have been dotted and the t's crossed, and we'll get to that later.

Les deux options retenues devraient avoir une incidence favorable sur la montée en puissance du marché de la monnaie électronique en ce qui concerne la monnaie électronique en circulation (dont le volume pourrait atteindre 10 milliards EUR) et le nombre d'établissements (jusqu'à 120 établissements de monnaie électronique).
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and the number of institutions (up to 120 electronic money institutions).

Globalement, les options retenues devraient contribuer à renforcer l’intégrité des marchés financiers, ce qui devrait avoir une incidence positive sur la confiance des investisseurs et, partant, apporter une contribution supplémentaire à la stabilité financière des marchés financiers.
Overall, it is expected to contribute to the improved integrity of financial markets which will have a positive impact on investors' confidence and this will further contribute to the financial stability of financial markets.

Globalement, les options retenues devraient contribuer à renforcer l’intégrité des marchés financiers, ce qui devrait avoir une incidence positive sur la confiance des investisseurs et, partant, améliorer la stabilité des marchés financiers.
Overall, the preferred policy options are expected to contribute to the improved integrity of financial markets which will have a positive impact on investors' confidence and this will further contribute to the financial stability of financial markets.

Les deux demandes retenues par le groupe spécial ne devraient avoir qu'une incidence mineure sur la mesure existante.
The two claims accepted by the panel are expected to have only a minor impact on the existing measures.

Je vous remercie, monsieur Gagnon, parce que vous avez certainement soulevé des inquiétudes que les membres de ce comité devraient avoir quant à cette retenue de pouvoir du ministre.
Thank you, Mr. Gagnon, because you have certainly raised some concerns that the members of this committee should have with respect to this taking-over of authority by the minister.