Traduction de «retenues après analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse après irradiation | analyse postirradiatoire
post-irradiation examination

analyse de l'hydrogène respiratoire après charge orale en lactose [ test d'excrétion respiratoire d'hydrogène après charge orale en lactose | test par mesure de l'hydrogène respiratoire après charge en lactose ]
lactose breath hydrogen test

analyse après incident [ analyse postincident | analyse postévénement ]
post-incident analysis [ PIA | postincident analysis | post-event analysis ]

analyser le concept artistique d'après les actions scéniques
analyse the artistic concept of a performance during rehearsals | examine a performance's artistic concept according to stage movements | analyse artistic concept stage action | analyse the artistic concept based on stage actions

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

analyse probabiliste du risque | APR
probalistic risk analysis | PRA

Analyse, projets, gestion des risques (1) | Section Analyse, projets, gestion des risques (2) [ APR ]
Analysis, Projects and Risk Management

Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]
Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’analyse des impacts, de l’efficacité et de l’efficience des options retenues, ainsi que de leur faisabilité, l’option privilégiée est l’option 2 bis) combinée aux options horizontales a) (actions non législatives) et c), la sous-option i) (incluant seulement les bénéficiaires d’une protection internationale dans le champ d’application).
After the assessment of the impacts, effectiveness and efficiency of the retained options, as well as of their feasibility, the preferred option is 2a) in combination with the horizontal options a) (non-legislative actions) and c), sub-option (i) (including only beneficiaries of international protection in the scope).

Ces estimations conduisent à considérer que l’écart entre le scénario choisi par les autorités françaises et la solution alternative serait d’au moins [.] millions d’euros, ce qui devrait amplement couvrir une éventuelle erreur sur les estimations retenues après analyse.
Those estimates lead to the view that the discrepancy between the scenario chosen by the French authorities and the alternative solution would be at least EUR [.] million, which should more than cover a possible error in the estimates arrived at after analysis.

Après analyse et examen des 46 propositions reçues, la DG Pêche a retenu dix projets et effectué les dix engagements financiers et juridiques pour un montant total de 1 114 858 euros.
After analysis and examination of the 46 proposals received, DG Fish selected ten projects and undertook the ten financial and legal commitments for a total amount of EUR1 114 858.

Après analyse, la Commission n’a pas retenu la demande de cofinancement du projet "Régénération de la baie de Portmán" car elle considère que sa finalité environnementale n'est pas dûment justifiée et que l’utilisation de résidus miniers toxiques tels que des éléments de remblai pour l’agrandissement du port n’est pas conforme aux directives communautaires environnementales.
Having given the matter due consideration, the Commission did not accept the application for cofinancing of the 'Regeneration of the Bay of Portmán' project because it considers that its environmental goal is not duly justified and that the use of toxic mining waste such as packing material to expand the port is not in accordance with Community environmental guidelines.

Après analyse de cette demande, la Commission n’a pas retenu ce projet, car elle considère que sa finalité environnementale n’est pas dûment justifiée, et que l’utilisation de résidus miniers toxiques comme éléments de remblai pour l’agrandissement du port n’est pas conforme aux directives communautaires environnementales.
Having examined this request, the Commission rejected the project since it considered that there was no proper justification for the environmental objective and that the use of toxic mine waste as backfill for the port extension is contrary to European environmental directives.

7.2.5. La valeur retenue pour la teneur de chacun des gaz polluants dans les gaz analysés est la valeur lue après stabilisation de l'appareil de mesure.
7.2.5. The value adopted as the content of the gaseous pollutants in the gases analysed is that read off after stabilization of the measuring instrument.

3.4. La valeur retenue pour la teneur de chacun des gaz polluants dans les gaz analysés est la valeur lue après stabilisation de l'appareil de mesure.
3.4. The value adopted as the content of the gaseous pollutants in the gases analysed is that read off after stabilization of the measuring instrument.

Puis, dans une affaire survenue peu après, l'affaire Asante-Mensah, la Cour suprême a retenu l'analyse historique faite dans l'affaire Lerke à propos des origines du pouvoir d'arrestation de la part de citoyens et indiqué que la question de l'applicabilité de la Charte n'avait pas été réglée.
Then, in a subsequent case that came a short time after, called Asante-Mensah, the Supreme Court adopted this historical analysis that we see in Lerke about the origins of the power of citizen's arrest and suggested that the issue of the applicability of the charter hadn't been resolved.