Vertaling van "retenue ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]
payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

station de base de système de retenue de la respiration
Breath-hold system base station

système de retenue de la respiration
Breath-hold system

goupille de la clavette de l'appareil de traction [ goupille de retenue de la clavette de l'appareil de traction | goupille de retenue de la clavette | goupille de retenue de la clavette de traction | goupille de la clavette de traction | retenue de la clavette d'attelage ]
draft key retainer [ coupler draft key retainer | cross key T pin ]

retenu par l'agresseur
Held by assailant

écran Retenues - Modifier [ RTM | dialogue Retenues - Modifier | écran de détail Retenues - Modifier | Retenues - Modifier ]
Deduction Amend screen [ DEA | Deduction Amend Dialogue | Deduction Amend detail screen | Deduction Amend ]

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le laboratoire Livsmedelsverket a été retenu et devrait être désigné comme laboratoire de référence de l'Union européenne dans ledit domaine.
The selected laboratory Livsmedelsverket should be designated as EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.

Avant l’entrée en fonctions du candidat retenu et au plus tard un mois après sa désignation par l’autorité de surveillance, le Parlement européen devrait pouvoir, après avoir entendu le candidat retenu, s’opposer à la désignation de ce dernier.
Before the selected person takes up his duties, and up to 1 month after his selection by the Board of Supervisors, the European Parliament should be entitled, after having heard the person selected, to object to his designation.

Je profite de l'occasion pour rappeler au ministre et à ses collègues ministériels que, si la candidature de Halifax est retenue, on devrait accorder une égale importance aux jeux qui se dérouleront sur une côte et sur l'autre.
I will take this opportunity to remind the minister and his colleagues in the government that if successful, both games should be viewed equally important.

Cette délégation a insisté sur le fait que la solution retenue ne devrait pas comporter d'augmentation de l'effort de pêche et a demandé à la présidence de faire inscrire ce point en priorité à l'ordre du jour.
The Irish delegation emphasised that such a solution should not include an increase of the fishing effort and requested the Presidency to put this issue as a priority on its Agenda.

À cette fin, il devrait accorder un crédit d'impôt égal au montant de la retenue à la source à concurrence de l'impôt dû sur son territoire et rembourser l'éventuel excédent de cette retenue au bénéficiaire effectif.
It should do so by crediting this withholding tax up to the amount of tax due in its territory and by reimbursing to the beneficial owner any excess amount of tax withheld.

La présente directive ne devrait pas faire obstacle à ce que les États membres prélèvent des retenues à la source autres que la retenue réglementée par la présente directive sur les intérêts produits sur leur territoire.
This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.

Pour ce qui touche la viande porcine et la viande de volaille, l'hypothèse du maintien de la tendance à la hausse de la production et de la consommation est retenue, laquelle devrait aboutir à un équilibre entre l'offre et la demande.
For pig and poultry meat, a continuation of the upward trend in production and consumption is assumed, resulting in a balanced supply and demand.

Le député néo-démocrate Peter Stoffer a été retenu et devrait être ici dans une quinzaine de minutes.
Our New Democratic colleague, Mr. Peter Stoffer, has been delayed, and should be here in about 15 minutes.

Personnellement, je suis favorable à une retenue à la source libératoire d'un taux ne dépassant pas 10%. Une telle retenue à la source devrait être étendue à toute l'Europe et in fine au plan mondial.
Personally, I am in favour of a withholding tax at source not exceeding 10%, to be levied throughout Europe and indeed world-wide.