Vertaling van "retenue en automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

appareil de retenue pour bébé | ensemble de retenue de bébé | ensemble de retenue pour bébé | dispositif de retenue pour bébé
infant restraint system | infant restraint

retenue d'impôt à la source | retenue fiscale | impôt déduit à la source | retenue d'impôt | précompte fiscal | retenue à la source | déduction à la source
tax deduction at source | withholding tax | withholding of tax | source deduction | deduction at source

retenu par l'agresseur
Held by assailant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(0835) M. Pierre Beaulne: À ma connaissance, le groupe en question a pour mandat de déterminer comment sera faite l'allocation des nouveaux fonds de péréquation qui découle des orientations que le gouvernement fédéral a retenues l'automne dernier.
(0835) Mr. Pierre Beaulne: As far as I know, the mandate of this group is to determine how the new equalization funds arising out of last fall's agreement will be allocated.

Il est donc probable que la croissance de la production en 1999 sera inférieure au chiffre de 2,4 % retenu à l'automne par les services de la Commission.
It is therefore likely that output growth in 1999 will be lower than the 2.4 per cent predicted in the autumn by the Commission services.

- 4 - L'ECONOMIE COMMUNAUTAIRE Sous l'effet conjugué du ralentissement du commerce mondial par rapport à l'hypothèse retenue en automne, et de la nouvelle baisse du dollar, le volume des exportations de la Communauté s'est réduit davantage qu'on ne l'avait prévu à l'automne dernier.
- 3 - THE COMMUNITY ECONOMY The slower-than-expected expansion of world trade and the further fall of the dollar exchange rate since last Autumn combined to depress the volume of exports of the Community by more than expected in the forecast of last Autumn.

Principales hypotheses Selon les hypotheses retenues, la structure des taux de change qui s'est etablie a l'automne 1986 ne subira pas d'autres changements substantiels pendant toute la periode de prevision.
Main assumptions The exchange structure established in the Fall of 1986 is not assumed to undergo further substantial changes during the forecasting period.

L'hypothèse de taux de change retenue est celle d'une stabilisation approximative sur les niveaux actuels jusqu'à la fin de la période couverte par les prévisions, ce qui implique pour la moyenne de 1987 une dépréciation du dollar par rapport à l'Ecu de 13,5 % alors qu'elle devait être de 5,5 % selon les prévisions de l'automne.
The new working hypothes on exchange rates is that of a stability on present levels until the end of the forecast period. This implies for the 1987 average a depreciation of the US dollar against the ECU of 13.5% over 1986, compared to 5.5% in the Autumn forecast.