Traduction de «retenons pour mener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

avoir des secondes d'avance [ mener par des secondes | mener aux secondes ]
lead by seconds

mener à la marque | mener
to lead

développer(idée) | élaborer | mener à bien | résoudre
work out

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

mener 1 à 0
to lead by 1-0 | to lead 1-0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que nous avons un doute, nous retenons le chèque jusqu'à ce que nous ayons fait enquête, mais nous essayons de mener nos enquêtes rapidement.
Whenever we have a suspicion, we put a stop on the cheque until we've investigated, but we try to do the investigation quickly.

Il importe de se rappeler que les Forces canadiennes ont toujours un grand besoin des terres que nous retenons pour mener leurs opérations.
It is important to remember that the Canadian forces still have a strong operational requirement for the land we are retaining.