Vertaling van "retenir toute information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retenir sur toute somme
withhold from any amount

Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]
All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]

Accès à la bonne personne, à la bonne information, en tout temps
Access to the right people, to the right information, anytime

réseau où l'information circule dans tout le réseau
broadcast network

être à jour concernant toute information
information edge

associer toute l'information
to associate all informations

toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations
all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tenir compte de l'importance du droit à la liberté d'expression dans toute société démocratique, il y a lieu de retenir une interprétation large des notions liées à cette liberté, afin de couvrir l'ensemble des activités tendant à communiquer au public des informations, des opinions ou des idées, quel que soit le vecteur utilisé pour les transmettre, en tenant également compte de l'évolution des technologies .
In order to take account of the importance of the right to freedom of expression in every democratic society, it is necessary to interpret notions relating to that freedom broadly to cover all activities which aim at the disclosure to the public of information, opinions or ideas, irrespective of the medium which is used to transmit them, also taking into account technological development.

2. Avant d'adopter la décision de suspension de de suspendre la mainlevée ou de retenue des retenir les marchandises, les autorités douanières peuvent demander au titulaire de la décision faisant droit à la demande de leur fournir toutes les informations utiles.
2. Before adopting suspending the decision of suspension of release of or detention of detaining the goods, the customs authorities may ask the holder of the decision granting the application to provide them with any relevant information.

2. Avant de suspendre la mainlevée ou de retenir les marchandises, les autorités douanières peuvent demander au titulaire de la décision faisant droit à la demande de leur fournir toutes les informations utiles.
2. Before suspending the release or detaining the goods, the customs authorities may ask the holder of the decision granting the application to provide them with any relevant information.

[9] On peut notamment retenir la constitution d'une équipe d'experts en matière de lutte contre le terrorisme au sein d'Europol ; le Conseil Justice et Affaires intérieures du 20 septembre 2001 a en effet décidé de constituer au sein d'Europol une équipe de spécialistes antiterroristes chargée de recueillir en temps utile toutes les informations et tous les renseignements pertinents sur la menace actuelle, de les analyser et de procéder aux analyses opérationnelles et stratégiques nécessaires.
[9] For instance, establishment of a team of experts to combat terrorism in Europol; the Justice and Home Affairs Council on 20 September 2001 decided to establish a team of experts in anti-terrorist activities in Europol to gather in good time all relevant information and data on the current threat, analyse it and carry out the requisite operational and strategic analyses.

Il faudra retenir les propositions qui visent à ce que toutes les consultations soient enregistrées, en veillant à préciser quelles informations devront être enregistrées.
The proposals for the full recording of searches are to be welcomed, but it seems appropriate to specify in the Article what information must be recorded.

25. estime que les actions économiques et dans le domaine des ressources humaines, dans le cadre du développement de la société de l'information, ne doivent pas retenir toute l'attention politique, ni le gros des deniers publics, puisqu'il importe de développer également d'autres secteurs économiques potentiellement créateurs d'emplois et de bien-être, et que l'éducation ne doit pas se réduire à une adaptation aux nouvelles technologies;
25. Believes that economic and human-resource actions to develop the information society must not absorb all political attention – nor the bulk of public money – since other economic sectors with considerable employment and welfare potential need to be developed as well and education should not be reduced to adaptability to new technologies;

b) au cas où l'âge de l'animal ne peut pas être déterminé à l'appui de documents, les autorités compétentes peuvent retenir l'âge déclaré par le producteur, tout en ayant l'obligation, en cas de doute, de recourir à d'autres sources d'information, notamment en cas de demandes de prime spéciale pour la deuxième tranche d'âge pour des bovins non castrés.
(b) where the age of the animal cannot be established on the basis of documents, the competent authorities may use the age declared by the producer whilst still being obliged, in cases of doubt, to use other sources of information, in particular in the case of applications for the special premium for the second age bracket for non-castrated bovins animals.

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement no 136/66/CEE (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2260/84 (2), prévoit que, lorsque les éléments pris en considération lors de la fixation du prix représentatif de marché pour l'huile d'olive subissent au cours de la campagne une modification sensible, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 38 dudit règlement, de modifier au cours de la campagne le prix représentatif de marché et le prix de seuil; que, dans un souci de bonne gestion administrative, il y a lieu de prévoir les modalités selon lesquelles une modification de ces éléments peut être considérée comme sensible; que, par ailleurs, il convient de prévoir la possibilité de procéder à toute adaptation nécessaire du montant de l'aide à la consommation, ainsi que du pourcentage de cette aide à retenir en vue du financement, d'une part, du fonctionnement des organismes professionnels reconnus et, d'autre part, de certaines actions d'information et de promotion de la consommation d'huile d'olive,
Whereas Article 4 (1) of Regulation No 136/66/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/84 (5), provides that, where there is a marked change during the marketing year in the factors used to determine the representative market price for olive oil during the marketing year, a decision may be taken to adjust the representative market price and the threshold price during the marketing year, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of that Regulation; whereas, in the interests of sound market management, detailed rules should be provided which could be employed to define what constitutes a marked change in the relevant factors; whereas provision should also be made for any necessary adjustments to the level of consumption aid as well as to the percentage of consumption aid to be taken as the basis for the financing of both the operation of recognized trade organizations and certain schemes giving information about and promoting the consumption of olive oil,

c) Exploitation comptable : tout exploitation agricole retenue ou à retenir dans le cadre du réseau d'information;
(c) "returning holding" means any agricultural holding making returns for the purposes of the data network;