Vertaling van "retenait cette option " (Frans → Engels) :

S'il retenait cette option, le gouvernement indiquerait que le mariage n'est ni utile ni nuisible à la société.
Such a position would be a suggestion by government that marriage is neither helpful nor hurtful to society.

Si l'on retenait cette option, le Canada s'engagerait à fixer un certain prix pour le carbone — par l'intermédiaire d'une taxe ou je ne sais quoi — qui serait explicitement lié à ce que font les États-Unis.
This would be an option where Canada commits to some level of carbon price — whether through a tax or whatever — explicitly tied to what the U.S. does.