Traduction de «retardée tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en oeuvre des changements destructeurs à la Loi sur les pêches est sans cesse retardée, car le personnel ne dispose tout simplement pas des ressources nécessaires pour exécuter le programme du gouvernement.
The department is in tatters, and stress and uncertainty are far too common. The timeline to implement the destructive Fisheries Act changes keeps getting pushed back because the staff is simply not equipped to deal with the government's agenda.

Cela permettra d’améliorer considérablement les offres d’emploi des jeunes dans un certain nombre d’États membres, y compris en Espagne et dans d’autres pays où la situation est plus difficile et où la réforme du système d’éducation a été retardée ou tout simplement laissée de côté ces derniers temps.
This can qualitatively improve the employment opportunities of young people in a number of Member States, including Spain and others where the situation is the most difficult and where the reform of the education system was either delayed or ignored in the recent period.

La réunion a été retardée tout simplement parce que la personne dont la candidature a été proposée pour qu'elle préside le comité se trouvait à l'étranger depuis deux semaines environ.
It was delayed simply because the person proposed to be nominated as chair of the library committee was not in the country for the last couple of weeks.

Par conséquent, la commercialisation de ces produits est retardée ou n'a tout simplement pas lieu.
The net effect is that some of these products are delayed coming to market or they're not marketed at all.

Quand nous décidons de proposer une directive, ce n'est que la première étape d'un long processus et la directive peut, comme chacun sait, être modifiée par le Conseil de ministres et par le Parlement européen, être rejetée ou tout simplement être retardée indéfiniment.
If we decide to put forward a Directive, that is only the first stage in a long process, and everybody knows that the Directive can be modified in the Council of Ministers and the European Parliament, or indeed can be rejected or simply delayed indefinitely.

Je me demande si le député peut voir pourquoi le solliciteur général a tout simplement repris le projet de loi d'initiative parlementaire réformiste de telle sorte que la mise en oeuvre des dispositions qu'il contient sera fort probablement retardée.
I wondered if my colleague has any idea why in the world the solicitor general would have simply lifted the Reform Party private member's legislation and put it into the situation where it will likely be delayed.